您好，关于您提出的“车管所调二手车原始发票是否合法”的问题，我可以为您详细解答。

首先，我们需要明确的是，二手车原始发票，即二手车销售统一发票，是二手车交易过程中的重要凭证。根据相关规定，二手车交易市场及二手车经营主体在办理二手车交易时，应当规范开具二手车销售统一发票。

针对您提到的“车管所调二手车原始发票”的情况，这通常是在二手车交易完成后，为了办理车辆过户等手续，车管所需要核对车辆的交易信息，包括二手车销售统一发票。这一行为本身是合法的，因为车管所作为车辆管理的权威机构，有权对车辆的交易信息进行核实，以确保交易的合法性和真实性。

然而，需要注意的是，车管所在调取二手车原始发票时，应当遵循相关的法律法规和程序。他们不能随意调取或泄露发票信息，必须确保信息的保密性和安全性。同时，二手车交易市场和经营主体也有责任妥善保管发票，防止信息泄露或被非法获取。

此外，我还想提醒您的是，在二手车交易过程中，除了发票外，还需要核对交易双方的身份证明、车辆的相关信息及凭证等，以确保交易的顺利进行。同时，二手车交易市场和经营主体应当建立完整的二手车交易档案，包括交易发票等，以备后续查询和核对。

综上所述，车管所调二手车原始发票这一行为本身是合法的，但必须遵循相关的法律法规和程序。如果您在二手车交易过程中遇到任何问题或疑虑，建议及时咨询专业的法律或税务机构，以确保您的权益得到保障。