在二手车交易中，双方都需要开票，且这是合法的，也是必要的。以下从多个角度为你详细分析：

一、法律法规要求

根据《中华人民共和国发票管理办法》第十九条，所有单位和从事生产、经营活动的个人在购买商品、接受服务以及从事其他经营活动支付款项时，应当向收款方取得发票。在二手车交易中，卖方作为收款方，有义务向买方提供正规发票。同时，《二手车流通管理办法》等相关规定也明确指出，无论是直接交易还是通过经纪机构进行的交易，销售方（包括二手车交易市场经营者）均须向买方开具税务机关监制的统一发票。

二、发票的必要性

1. 交易合法性的证明：发票是二手车交易合法合规的重要凭证，能确认车辆买卖行为经过正规流程，受到法律认可与保护。它不仅是财务收支的法定证明，还是保障买卖双方权益的重要手段。
2. 办理车辆过户：发票是办理二手车过户手续的必备材料。车辆管理部门需要依据发票核实交易信息，确认车辆产权合法转移后，才会为车辆办理过户登记。没有合法有效的交易发票，车辆无法完成过户，新车主无法正常取得车辆合法所有权。
3. 税收证明与税务处理：二手车交易发票为车辆和二手车交易市场提供了税收证明。对于二手车来说，只有在已经补缴了之前减免的购置税并缴纳了增值税后才能获得交易发票。同时，发票也是二手车销售企业或个体商户财务记账和依法纳税的依据。
4. 后续手续的必要文件：在二手车的上牌、保险以及年检等后续过程中，都需要使用到交易发票。它有助于证明交易的真实性和合法性，确保各项手续的顺利完成。

三、实际操作建议

1. 确保获得正规发票：在进行二手车交易时，无论是从个人还是经销商处购买，都应确保获得正规的二手车发票。发票内容应与实际交易情况相符，包括车辆信息、交易价格、买卖双方信息等。
2. 仔细核对发票信息：在收到发票后，应仔细核对发票上的各项信息是否准确无误。如发现信息有误或不符合规定，应及时与卖方沟通并要求重新开具。
3. 妥善保管发票：发票是后续办理车辆过户、上牌等手续的重要依据，因此应妥善保管，避免遗失或损坏。如遇发票丢失等情况，应及时咨询相关部门或寻求法律帮助，以寻求合法的解决方案。

四、未提供发票的法律后果

如果卖方在二手车交易中未提供发票或提供虚假发票，将面临严重的法律责任。根据《中华人民共和国发票管理办法》的相关规定，这种行为可能会受到税务部门的处罚，包括罚款、没收违法所得等。这不仅损害了卖方的声誉和经济利益，还可能对买方的权益造成侵害。

总结来说，二手车交易中双方都需要开票，这是合法且必要的。它不仅是交易合法性的证明，也是后续办理车辆过户、上牌等手续的必要依据。因此，在进行二手车交易时，务必重视发票的开具与保管工作。如果你在二手车交易中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。