结论：车祸致死双方签了谅解书，一般仍需递交到检察院，但在某些特定情况下，谅解书可能对案件处理产生一定影响。
分析说明：
谅解书的基本性质与作用：
- 谅解书是受害者或其家属对犯罪嫌疑人或被告人的谅解表示，它体现了受害者一方的宽容与和解意愿。
- 在刑事案件中，谅解书通常被视为犯罪嫌疑人或被告人认罪、悔罪态度的一种表现，可能对其量刑产生一定影响。
车祸致死案件的特殊性：
- 车祸致死案件属于刑事案件范畴，涉及刑事责任的追究。
- 即使双方签订了谅解书，这并不意味着犯罪嫌疑人或被告人可以完全免除刑事责任。谅解书只是作为量刑时的一个考虑因素。
谅解书与检察院的关系：
- 检察院是刑事案件的公诉机关，负责审查案件材料、提起公诉并监督审判过程。
- 谅解书作为案件材料的一部分，通常需要递交到检察院，以便检察院在审查案件时全面考虑各种因素，包括受害者的意愿、犯罪嫌疑人的态度等。
特定情况下的影响：
- 在某些情况下，如果谅解书能够充分体现犯罪嫌疑人的悔罪态度，且案件情节相对较轻，检察院可能会考虑对犯罪嫌疑人从轻或减轻处罚。
- 但这并不意味着谅解书可以完全替代刑事责任的追究，也不意味着可以不递交到检察院。
法律建议：
对于受害者或其家属：
- 签订谅解书前，应充分了解其法律后果和可能对案件处理产生的影响。
- 谅解书一旦签订，即具有法律效力，应谨慎对待。
对于犯罪嫌疑人或被告人：
- 即使获得了受害者的谅解，也不应忽视刑事责任的追究。
- 应积极配合司法机关的调查和审判工作，如实陈述事实，接受法律的制裁。
对于双方共同：
- 谅解书的签订应基于自愿、平等和合法的原则。
- 如有任何疑问或争议，应及时咨询专业律师，以确保自身权益得到保障。
后续行动与可能后果：
- 如果双方已经签订了谅解书，但仍未递交到检察院，建议尽快将谅解书作为案件材料的一部分递交上去，以便检察院在审查案件时能够全面考虑。
- 谅解书的递交并不意味着案件一定会按照谅解书的内容进行处理，检察院仍会根据案件事实和法律规定进行独立判断。
- 如果对谅解书的法律效力或案件处理有疑问，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见。