结论：在交通事故导致一人死亡且肇事者负主要责任的案件中，即使获得了受害方的谅解书，也不能确保检察院一定会作出不起诉决定。谅解书虽可作为量刑时的从轻情节考虑，但并不构成法定不起诉的依据，检察院会综合考虑案件的具体情况来决定是否起诉。

详细分析：

1. 谅解书的作用：

   • 谅解书是受害方或其家属对肇事者表示谅解的书面文件，它体现了肇事者对错误的深刻认识和诚挚的忏悔，是量刑时的一个重要从轻情节。赔偿到位且获得谅解，表明犯罪嫌疑人有一定的悔罪表现，与被害方达成了较好的和解，在一定程度上降低了社会危害性。

2. 检察院的决策依据：

   • 检察院在决定是否起诉时，会依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，全面考量案件的犯罪情节、后果、社会危害性等因素。即使肇事者获得了谅解书，但如果案件情节严重，如存在肇事逃逸、酒驾醉驾等恶劣情节，检察院通常还是会依法提起公诉。
   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十七条第二款规定：“对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。”这意味着，只有当案件符合“犯罪情节轻微”且“不需要判处刑罚或免除刑罚”的条件时，检察院才可能作出不起诉决定。

3. 不起诉的可能性与条件：

   • 在一些情节相对较轻，犯罪嫌疑人认罪认罚，积极赔偿并取得谅解的交通肇事案件中，检察院有可能根据《刑事诉讼法》的相关规定，作出不起诉决定，如酌定不起诉。但这需要严格符合法定条件，且检察院会谨慎行使这一权力。
   • 如果案件存在特殊情形，如肇事者具有重大社会贡献、证据存疑等，检察院也可能基于公共利益平衡原则或“疑罪从无”原则作出不起诉决定。但这些情形需要严格限定于法律框架内，避免滥用裁量权。

4. 行政处理与民事赔偿：

   • 无论检察院是否起诉，交通事故涉及的交通违法行为都可能面临交通管理部门的行政处罚，如吊销机动车驾驶证，并在规定期限内不得重新考取。
   • 民事责任的独立性意味着，即使刑事诉讼程序终结，受害者家属仍有权基于民事侵权责任要求肇事者承担相应的民事赔偿，包括丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。如果谅解书中对民事赔偿有明确约定且肇事者已履行完毕，则民事赔偿环节可视为完结。但如存在未履行或履行不到位的情况，受害者家属仍可通过民事诉讼等方式主张权利。

建议与指导：

• 对于肇事者而言，即使获得了谅解书，也应积极配合司法机关的调查和处理，并尽力减轻犯罪情节和社会危害性。同时，肇事者及其律师可以通过积极赔偿、与受害方达成和解协议等方式来争取更好的法律结果，并在向检察院提交相关申请时详细陈述理由和事实。
• 受害者家属应了解自身的民事权利，并在必要时寻求法律援助以维护自身权益。如果肇事者未履行民事赔偿义务或履行不到位，受害者家属可以通过民事诉讼等方式主张权利。

综上所述，交通事故致人死亡且肇事者负主要责任的案件中，谅解书虽有一定作用，但并不能确保检察院不起诉。肇事者和受害者家属都应充分了解相关法律程序和自身权利义务，以便做出正确的法律决策。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。