结论：针对您提出的“超平方违规建设未领宅基地新证，起诉邻居之间宅基地纠纷可以吗”的问题，这并非一个简单的“可以”或“不可以”的回答，而是需要从多个角度进行深入分析。

1. 宅基地纠纷的起诉条件

• 合法性基础：首先，要起诉邻居之间的宅基地纠纷，您需要确保自己的宅基地使用是合法的。这通常意味着您需要拥有宅基地的使用权证或相关合法证明。在您提到“未领宅基地新证”的情况下，如果旧证仍然有效或者您能通过其他方式证明宅基地的合法使用权，那么您可能具备起诉的基本条件。但如果完全没有任何合法证明，那么起诉可能会面临困难。
• 纠纷实质：宅基地纠纷通常涉及宅基地的边界、使用权、继承权等问题。您需要明确纠纷的具体内容，比如是邻居侵占了您的宅基地，还是双方对宅基地的边界存在争议等。只有明确了纠纷的实质，才能有针对性地提起诉讼。

2. 超平方违规建设的影响

• 违规建设的法律后果：超平方违规建设可能违反了当地的宅基地使用规定或建筑规划法规。这种违规行为可能会导致您面临行政处罚，如罚款、拆除违规建筑等。在宅基地纠纷中，如果您的违规建设被认定为非法，那么这可能会影响您在纠纷中的立场和权益。
• 对起诉的影响：虽然超平方违规建设本身可能不直接决定您是否能起诉邻居之间的宅基地纠纷，但它可能会成为对方抗辩的理由。对方可能会主张您的违规建设影响了宅基地的正常使用或边界确定，从而试图削弱您的诉讼主张。

3. 起诉的可行性与建议

• 可行性分析：在综合考虑上述因素后，如果您认为自己的宅基地使用是合法的，且纠纷实质明确、有充分的证据支持您的诉讼主张，那么起诉邻居之间的宅基地纠纷是可行的。但如果您存在超平方违规建设等违法行为，且这些行为与纠纷有直接关联，那么起诉可能会面临更大的挑战。
• 建议：
  • 先解决违规建设问题：如果可能的话，建议您先解决超平方违规建设的问题，比如通过补办手续、接受处罚等方式使其合法化或减少其影响。
  • 收集证据：在起诉前，务必收集充分的证据来支持您的诉讼主张，如宅基地使用权证、边界确定协议、现场照片、证人证言等。
  • 咨询专业律师：由于宅基地纠纷涉及复杂的法律问题和地方性规定，建议您在起诉前咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

4. 可能的法律后果

• 如果起诉成功：如果法院最终支持了您的诉讼主张，那么您可能会获得宅基地使用权的确认、边界的重新确定或赔偿等法律后果。
• 如果起诉失败：如果法院认为您的诉讼主张缺乏依据或存在违法行为，那么您可能会面临败诉的风险，甚至可能需要承担对方的诉讼费用等。

总结：超平方违规建设未领宅基地新证的情况下起诉邻居之间的宅基地纠纷并非不可行，但需要综合考虑多个因素。建议您在起诉前先解决违规建设问题、收集充分证据并咨询专业律师。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。