结论：女儿或女婿在特定情况下对儿子儿媳妇不孝敬不尽义务的行为有间接的起诉权或相关法律权益，但并非直接以“不孝敬”为由起诉，而是可以通过其他法律途径来维护父母的权益或自身作为继承人的权益。
详细分析：
从赡养义务的角度：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女对父母有赡养扶助的义务。这包括经济上的供养、生活上的照料以及精神上的慰藉。若儿子儿媳妇不履行赡养义务，父母有权要求他们履行，甚至可以通过法律途径追究其责任。
- 女儿的角色：女儿同样作为子女，对父母也有赡养义务。若儿子儿媳妇不履行义务，女儿可以主动承担起赡养父母的责任，并在必要时协助父母通过法律手段维护权益。但女儿本身并不直接因儿子儿媳妇的不孝敬行为而获得起诉权，除非她同时也是父母财产的继承人或受托人，且父母因不孝敬行为受到损害。
从继承权的角度：
- 若父母因儿子儿媳妇的不孝敬行为（如虐待、遗弃等）导致健康受损或财产损失，这可能影响到父母的遗产分配。根据《民法典》关于继承的规定，继承人如果有虐待、遗弃被继承人的行为，或者有其他严重违反人伦道德的行为，可能会丧失继承权。
- 女儿或女婿的权益：在这种情况下，女儿作为法定继承人之一，其继承权可能因儿子儿媳妇的不当行为而相对增加（如果儿子儿媳妇丧失继承权）。虽然女儿或女婿不能直接以“不孝敬”为由起诉儿子儿媳妇，但他们可以在父母去世后，在遗产分配过程中主张自己的权益，并指出儿子儿媳妇的不当行为作为分配遗产的考量因素。
从法律程序的角度：
- 若父母希望追究儿子儿媳妇的不孝敬行为，他们通常需要自己提起诉讼或通过其他法律途径（如申请调解、仲裁等）来维护自己的权益。女儿或女婿可以协助父母准备相关证据、提供法律咨询等，但并不能直接代替父母提起诉讼。
- 特殊情况：如果父母因年龄、健康等原因无法自行提起诉讼，且女儿或女婿被指定为父母的法定代理人或监护人，那么女儿或女婿可以在代理权限内代表父母提起诉讼，但这并非基于“不孝敬”行为的直接起诉权，而是基于代理或监护关系。
建议：
- 若您作为女儿或女婿，发现儿子儿媳妇存在不孝敬不尽义务的行为，首先应与父母沟通，了解他们的意愿和需求。
- 协助父母收集相关证据（如医疗记录、证人证言等），以证明儿子儿媳妇的不当行为。
- 根据父母的意愿和实际情况，考虑通过调解、仲裁或诉讼等法律途径来维护父母的权益。
- 若涉及遗产分配问题，建议在父母健在时通过遗嘱等方式明确遗产分配意愿，以减少未来可能出现的纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。