针对您提出的“已婚男人自愿转账给女人是否可以立案”的问题，这实际上涉及到了民事诉讼的受理条件以及转账性质对案件处理结果的影响。以下是我为您提供的详细解答：

一、法院受理条件

首先，要明确的是，只要符合起诉条件，法院是会受理此类转账纠纷案件的。具体来说，需要满足以下几个条件：

1. 原告资格：提出诉讼的一方（在这里假设是已婚男人的配偶或其他相关利害关系人）必须是与本案有直接利害关系的公民。

2. 明确被告：需要提供接收转账的女人的明确身份信息，以便法院能够准确送达法律文书。

3. 具体诉求与事实理由：提出具体的诉讼请求，如要求返还转账金额，并详细说明转账的相关事实和要求返还的理由。

4. 管辖范围：该案件应属于人民法院受理民事诉讼的范围，且受诉法院具有管辖权。

二、转账性质对处理结果的影响

法院受理案件后，转账的性质将成为决定诉讼结果的关键因素。对于已婚男人自愿转账给女人的情况，可能涉及以下几种转账性质：

1. 赠与：

   • 如果转账被认定为是基于自愿的无偿赠与，特别是具有特殊含义的金额（如520元、1314元等），在一般情况下，已婚男人（或其配偶）可能无权要求返还。
   • 赠与行为一旦完成，除非存在特定情形（如欺诈、胁迫等），否则难以撤销。

2. 借款：

   • 如果转账是基于借贷合意，且有借条、聊天记录、转账备注等证据证明，那么已婚男人（或其配偶）有权要求接收转账的女人偿还借款。
   • 在这种情况下，法院的判决很可能会支持已婚男人（或其配偶）的诉求。

3. 附条件赠与：

   • 若转账是以与接收转账的女人建立某种关系（如恋爱关系、婚姻关系等）为条件进行的，当条件未成就时，已婚男人（或其配偶）可以要求返还转账。

4. 违背公序良俗：

   • 如果转账基于不正当男女关系，且款项数额较大，该行为可能违背公序良俗。
   • 在此情况下，款项的给付可能会被认定为无效，接收转账的女人需要返还相应款项。特别是如果该款项是使用夫妻共同财产进行的转账，已婚男人的配偶也有权要求返还。

三、建议

1. 转账前谨慎考虑：已婚男人在转账前应充分考虑转账的性质和后果，避免后续产生法律纠纷。

2. 保留证据：如果转账涉及借贷或其他需要证明的事项，务必保留好相关证据，如借条、聊天记录、转账备注等。

3. 咨询专业律师：若已发生转账纠纷，建议咨询专业律师，根据具体情况制定合适的诉讼策略，并准备充分的证据以支持自己的诉求。

4. 尊重法律和社会道德：在处理此类问题时，应尊重法律和社会道德，避免参与违背公序良俗的行为。

综上所述，已婚男人自愿转账给女人是否可以立案，取决于是否符合起诉条件以及转账的性质。如果符合起诉条件且转账性质存在争议或违法，那么法院是会受理此类案件的。