市场监管部门责令退还过期食品货款的主要法律依据是《中华人民共和国食品安全法》第三十四条和第一百四十八条。具体分析如下：

1. 禁止性规定
   根据《食品安全法》第三十四条第（十）项，禁止生产经营标注虚假生产日期、保质期或者超过保质期的食品、食品添加剂。过期食品属于法律明确禁止销售的范围，市场监管部门有权依法查处。

2. 法律责任与退赔依据
   若经营者销售过期食品，依据《食品安全法》第一百四十八条：

   • 消费者有权要求赔偿：消费者可向经营者要求支付价款十倍或损失三倍的赔偿金（最低1000元）；
     
   • 行政处罚与退赔结合：市场监管部门在查处时，除对经营者处以罚款（如没收违法所得、货值金额十倍以上二十倍以下罚款）外，可责令退还消费者货款，以消除违法行为后果。

3. 程序与执行
   市场监管部门在调查中若确认经营者存在销售过期食品行为，会依法作出《责令改正通知书》或《行政处罚决定书》，明确要求退还货款。若经营者拒不履行，消费者可凭相关证据（如购物小票、过期食品照片）向法院提起民事诉讼，或通过12315平台投诉，由监管部门强制执行。

建议：若您遇到此类问题，可保留购物凭证及过期食品证据，第一时间向当地市场监管部门举报，或直接联系我进一步分析维权路径。