结论：煤矿上人不下井却将识别卡带去井下的行为，通常属于违法行为，可能涉及违反煤矿安全规定及相关法律法规，具体后果需根据实际情况判断。

详细分析：

1. 违反煤矿安全规定：

   • 煤矿识别卡是煤矿安全管理系统中的重要组成部分，用于实时追踪和确认井下作业人员的位置和安全状况。如果人员不下井却将识别卡带去井下，这将导致安全管理系统无法准确反映井下实际人员情况，从而可能掩盖潜在的安全风险。
   • 煤矿安全规定通常明确要求作业人员必须随身携带识别卡，并确保其正常工作。违反这一规定，可能面临煤矿内部的纪律处分，甚至可能因违反安全生产规定而受到行政处罚。

2. 可能涉及的法律责任：

   • 行政责任：根据《中华人民共和国安全生产法》等相关法律法规，煤矿企业及其作业人员有义务遵守安全生产规定。如果因违反规定导致安全事故或存在重大安全隐患，相关责任人员可能面临行政处罚，如罚款、吊销执业资格等。
   • 刑事责任：在极端情况下，如果这种行为直接或间接导致了严重后果，如矿难等，相关责任人员可能因涉嫌犯罪（如重大责任事故罪）而面临刑事追究。

3. 实际案例与后果：

   • 实践中，已有因违反煤矿安全规定而受到处罚的案例。例如，某些煤矿曾因作业人员未按规定携带识别卡或伪造识别卡信息而受到安全监管部门的处罚。
   • 这些处罚不仅涉及经济罚款，还可能包括停产整顿、吊销安全生产许可证等严重后果，对煤矿企业的正常运营造成重大影响。

4. 建议与措施：

   • 煤矿企业应加强对作业人员的安全教育和培训，确保他们了解并遵守煤矿安全规定。
   • 煤矿企业应建立完善的识别卡管理制度，定期检查识别卡的使用情况，确保其正常工作。
   • 对于发现的违规行为，煤矿企业应及时进行纠正和处理，防止类似行为再次发生。

后续行动建议：

• 如果您或您所在的企业涉及此类行为，建议立即停止并纠正，同时加强内部安全管理，确保符合煤矿安全规定。
• 如果您对具体法律责任或后果有疑问，或者需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。