结论：您因对方欠修理费而扣留其车辆的行为，在法律上一般是不被认可的，可能构成非法扣押他人财物，建议您通过合法途径来维护自己的权益。

详细分析：

1. 法律原则角度：

   • 在法律上，私力救济（即个人通过自己的力量来维护自己的权益）是受到严格限制的。除非在紧急情况下，且无法及时获得公力救济（如报警、起诉等）时，才可能允许一定程度的私力救济。但在此情况下，扣留他人车辆显然不属于紧急且无法获得公力救济的情形。
   • 非法扣押他人财物可能构成侵权行为，需要承担相应的法律责任，包括赔偿对方因此遭受的损失等。

2. 实际操作角度：

   • 即使您认为对方欠您修理费，扣留其车辆也不是一个明智的选择。这可能导致双方关系进一步恶化，甚至引发更大的纠纷。
   • 扣留车辆还可能给您带来不必要的麻烦和风险，如车辆损坏、丢失或被对方反诉等。

3. 合法途径建议：

   • 协商：首先，您可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成一个还款协议或分期还款的安排。
   • 调解：如果协商无果，您可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，如消费者协会、行业调解组织等，他们可能能够提供中立的调解服务，帮助双方达成和解。
   • 诉讼：如果调解也无果，您可以向法院提起诉讼，要求对方支付修理费及可能的逾期利息等。在诉讼过程中，法院会依法进行审理，并作出公正的判决。

后续行动建议：

• 保留证据：无论您选择哪种途径来维护自己的权益，都请确保保留好所有相关的证据，如修理合同、发票、聊天记录等。这些证据将在后续的协商、调解或诉讼过程中发挥重要作用。
• 咨询专业律师：如果您对法律程序或相关法律规定不太了解，建议您咨询一位专业的律师（比如我，翟晓静律师，专注于医疗纠纷、合同纠纷领域），我可以为您提供更具体的法律建议和帮助。

总之，扣留他人车辆并不是解决修理费纠纷的合法或明智方式。建议您通过协商、调解或诉讼等合法途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。