结论：亲生女儿扣着父亲的退休工资卡，试图控制父亲的经济自由，这一行为是否犯法，需根据具体情况来判断，但该行为很可能侵犯了父亲的财产权和人身自由权，构成违法行为。
分析角度一：财产权保护
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民的合法财产受法律保护，任何组织或者个人不得侵占、哄抢、破坏。退休工资卡作为父亲的个人财产，其使用权和支配权应归属于父亲本人。
行为性质：
- 女儿扣着父亲的退休工资卡，实际上是对父亲财产权的侵犯。这种行为限制了父亲对其个人财产的自由支配，违反了法律对公民财产权的保护原则。
分析角度二：人身自由权保护
法律依据：
- 人身自由权是公民的基本权利之一，包括身体自由不受非法拘禁、限制和剥夺，以及人格尊严不受侵犯等。虽然直接的法律条文可能并未明确提及“经济自由”，但经济自由作为人身自由权的一部分，理应受到保护。
行为性质：
- 女儿通过扣着退休工资卡的方式试图控制父亲的经济自由，实际上是对父亲人身自由权的一种间接侵犯。这种行为限制了父亲在经济活动上的自主性，可能对其生活造成不便和困扰。
分析角度三：可能的法律后果
民事责任：
- 如果父亲选择通过法律途径维护自己的权益，女儿可能需要承担民事责任，包括返还被扣的工资卡、赔偿因扣卡行为给父亲造成的损失等。
刑事责任（极端情况下）：
- 在极端情况下，如果女儿的行为构成了对父亲的虐待或遗弃等犯罪行为，那么她可能还需要承担刑事责任。不过，这种情况需要具体的证据和事实来支持，不能仅凭扣卡行为就轻易判定。
建议：
沟通协商：
- 首先，建议父亲与女儿进行坦诚的沟通协商，了解女儿扣卡的具体原因和动机，尝试通过和平的方式解决问题。
寻求法律援助：
- 如果沟通协商无果，父亲可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的权益。这包括向法院提起诉讼、申请财产保全等措施。
加强家庭关系建设：
- 此外，家庭成员之间应该加强沟通和理解，尊重彼此的权利和自由，共同营造一个和谐、稳定的家庭环境。
总结：亲生女儿扣着父亲的退休工资卡，试图控制父亲的经济自由，这一行为很可能侵犯了父亲的财产权和人身自由权，构成违法行为。在处理此类问题时，建议首先通过沟通协商解决，如果无法达成一致，再寻求法律援助来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。