结论：女儿未经父亲同意，将父亲的退休金卡转到自己名下管控的行为，可能涉及违法，具体需根据实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
一、法律角度
财产权保护：
- 退休金是父亲的个人财产，其享有完全的支配权。女儿未经父亲同意，擅自将退休金卡转到自己名下，侵犯了父亲的财产权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民的合法财产受法律保护，禁止任何组织或者个人侵占、哄抢、破坏。
代理权与无权代理：
- 如果女儿声称是代为管理父亲的退休金，那么她需要获得父亲的明确授权。未经授权擅自管理，属于无权代理行为。在无权代理的情况下，如果父亲不追认，女儿的行为对父亲不发生法律效力，且女儿可能需要承担因此造成的损失。
可能的刑事责任：
- 如果女儿的行为情节严重，如通过欺骗、胁迫等手段获取退休金卡，或者将退休金用于非法用途，可能构成犯罪，如盗窃罪、诈骗罪等。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，这些行为将受到刑事处罚。
二、实际操作与建议
沟通协商：
- 首先，建议父亲与女儿进行坦诚的沟通，了解女儿为何要这样做，并表达自己的不满和担忧。通过沟通，可能能够解决问题，避免法律纠纷。
寻求法律帮助：
- 如果沟通无果，父亲可以寻求法律帮助，如咨询律师或向相关部门投诉。律师可以提供专业的法律意见，帮助父亲维护自己的合法权益。
采取法律措施：
- 在必要时，父亲可以采取法律措施，如向法院提起诉讼，要求女儿返还退休金卡并赔偿损失。法院将根据事实和法律规定，作出公正的判决。
三、特殊情况考虑
女儿是否具备完全民事行为能力：
- 如果女儿不具备完全民事行为能力（如未成年或精神疾病患者），那么她的行为可能无效或可撤销。在这种情况下，父亲需要寻求法律途径来保护自己的权益。
父亲是否同意或追认：
- 如果父亲在事后同意或追认了女儿的行为，那么女儿的行为将产生法律效力。但这种情况需要父亲明确表示同意或追认，且不能存在欺诈、胁迫等情形。
总结与建议：女儿未经父亲同意将退休金卡转到自己名下管控的行为，可能涉及违法。建议父亲首先与女儿进行沟通协商，了解原因并表达不满；如果沟通无果，可以寻求法律帮助并采取法律措施来维护自己的合法权益。同时，也需要考虑特殊情况如女儿是否具备完全民事行为能力以及父亲是否同意或追认等因素。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。