结论：当劳动合同到期，且用人单位提出工作地点发生变化并要求续签劳动合同时，劳动者若选择不续签，是否有权获得补偿，主要取决于工作地点的变化是否对劳动者造成了重大影响以及双方的具体协商情况。以下是对此问题的详细分析：

一、工作地点变化对劳动合同的影响及协商原则

1. 协商一致原则：根据《中华人民共和国劳动合同法》第三十五条，劳动合同的变更应当遵循平等自愿、协商一致的原则。因此，如果用人单位希望变更工作地点，必须与劳动者进行协商并达成一致意见。若未经协商擅自变更，劳动者有权拒绝，并可能因此解除劳动合同并要求补偿。

2. 重大影响考量：如果工作地点的变化对劳动者的生活产生了重大影响（如跨市甚至跨省调动），且这种变化并非基于用人单位的经营需要或双方事先的约定，那么劳动者有权拒绝这种变更。在此情况下，若劳动者选择不续签合同，其要求补偿的合理性将增加。

二、劳动者不续签时的补偿问题

1. 用人单位维持原条件续订：

   • 如果用人单位在续订劳动合同时，除了工作地点外，其他劳动条件（如工资待遇、工作岗位等）均保持不变或有所提高，而劳动者仅因工作地点变化而拒绝续签，那么通常情况下，劳动者无权要求经济补偿金。因为用人单位已经履行了维持或提高劳动条件的义务。

2. 用人单位降低劳动条件续订：

   • 如果用人单位在续订劳动合同时，降低了原有的劳动条件（包括工作地点的不利变化），导致劳动者不同意续订，那么根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条的规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿金。经济补偿按劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付一个月工资的标准向劳动者支付。六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，向劳动者支付半个月工资的经济补偿。

3. 特殊情形下的补偿：

   • 在某些特殊情况下，即使用人单位没有降低劳动条件，但如果工作地点的变化确实给劳动者带来了极大的不便或损失，且双方无法就新的工作地点达成一致，劳动者在合同到期后选择离职的，也可以尝试与用人单位协商经济补偿事宜。虽然这种情况下法律并未明确规定必须给予补偿，但双方可以通过协商达成补偿协议。

三、实际操作建议

1. 与用人单位协商：在面对工作地点变化时，劳动者应首先与用人单位进行协商，表达自己的关切和诉求。通过协商，双方可以寻求一个双方都能接受的解决方案。

2. 了解自身权益：劳动者应了解自己的合法权益，包括经济补偿金的计算标准、支付条件等。这有助于劳动者在协商过程中更好地维护自己的权益。

3. 寻求法律援助：如果协商无果，劳动者可以寻求法律援助或咨询专业律师，以了解自己的法律选项和可能的法律后果。

举例说明：假设小李在某公司工作了5年，劳动合同到期后，公司提出续签但要将工作地点从市区调到郊区，且未提供任何交通补贴或班车接送。小李认为这一变化将大幅增加其通勤成本和时间，因此拒绝续签。在此情况下，小李有权要求公司支付经济补偿金，补偿标准为其在公司工作5年的年限，以他离职前12个月的平均工资为标准计算。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。