老墓地翻新是否违法，需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 土地使用权与规划许可角度：

   • 若老墓地所在土地的使用权属于墓地所有者或管理者，且翻新行为符合当地土地利用规划和墓地管理规定，同时获得了相关部门的规划许可或建设许可，那么翻新行为通常是合法的。
   • 反之，如果翻新行为未经许可，或者违反了土地利用规划和墓地管理规定，如擅自扩大墓地面积、改变墓地用途等，则可能构成违法。

2. 文物保护与历史文化保护角度：

   • 如果老墓地具有历史、文化或科学价值，被列为文物保护单位或历史文化保护区，那么翻新行为需要严格遵守文物保护法和历史文化保护的相关规定。
   • 在这种情况下，未经批准擅自翻新可能构成对文物或历史文化的破坏，从而触犯法律。

3. 相邻关系与公共利益角度：

   • 翻新老墓地时，还需考虑对周边环境和相邻权益的影响。如果翻新行为对周边居民的生活造成不便，或者损害了公共利益，如破坏生态环境、影响交通等，也可能面临法律上的限制或禁止。

法律建议：

• 在进行老墓地翻新前，建议先了解当地土地利用规划、墓地管理规定以及文物保护和历史文化保护的相关法律法规。
• 咨询当地相关部门，如民政部门、规划部门或文物部门，获取翻新行为的许可或指导。
• 确保翻新行为符合法律法规的要求，避免对周边环境和相邻权益造成不良影响。

可能的法律后果：

• 如果翻新行为违法，可能面临行政处罚，如罚款、责令恢复原状等。
• 在严重情况下，如构成对文物或历史文化的破坏，还可能承担刑事责任。

如有具体疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。