关于房屋旁翻修墓是否违法的问题，这主要取决于翻修行为是否符合相关法律法规以及地方性规定，不能一概而论。以下从几个关键角度进行分析：

1. 土地使用性质与规划：

   • 如果翻修的墓地位于农村宅基地或承包地上，且该土地的使用性质并未因翻修而改变（即仍为墓地用途），且翻修行为未违反当地土地利用总体规划和城乡规划，那么通常这种翻修行为是合法的。但需注意，任何翻修行为都应事先获得相关部门的批准或许可，以确保合规性。
   • 若翻修行为改变了土地的使用性质，比如将墓地改建为住宅或其他非墓地用途，或者翻修行为违反了当地土地利用总体规划和城乡规划，那么这种行为就是违法的，可能会面临拆除、罚款等法律后果。

2. 文物保护与历史文化保护：

   • 如果翻修的墓地属于文物或具有历史文化价值，那么翻修行为必须严格遵守《中华人民共和国文物保护法》等相关法律法规的规定。未经批准擅自翻修文物或具有历史文化价值的墓地，不仅可能面临法律责任，还可能对文物或历史文化价值造成不可逆转的损害。

3. 相邻关系与公共利益：

   • 翻修墓地时，还需考虑对相邻关系的影响。如果翻修行为对周边居民的生活、环境等造成了不良影响，或者违反了公序良俗和公共利益，那么这种行为也可能被视为违法。例如，翻修过程中产生的噪音、灰尘等污染，或者翻修后的墓地规模、高度等超出了合理范围，影响了周边居民的视线、通风等权益。

4. 地方性规定与习俗：

   • 不同地区对于墓地的翻修可能有不同的地方性规定和习俗。在一些地区，可能存在对墓地翻修的具体限制或要求，如翻修时间、翻修方式、翻修规模等。因此，在进行翻修前，应了解并遵守当地的相关规定和习俗，以避免不必要的法律纠纷。

法律建议：

• 在进行房屋旁墓地的翻修前，建议先咨询当地土地管理部门、城乡规划部门或文物保护部门等相关机构，了解翻修行为是否合法以及需要办理哪些手续。
• 如果翻修的墓地属于文物或具有历史文化价值，务必严格遵守相关法律法规的规定，确保翻修行为的合法性和合规性。
• 在翻修过程中，应尊重相邻关系和公共利益，避免对周边居民的生活和环境造成不良影响。
• 如遇法律纠纷或疑问，建议及时向我咨询，以便获得更专业、更具体的法律建议。