关于老墓地是否可以翻建的问题，这通常取决于当地的法律法规和政策要求。根据我了解到的信息，在多数情况下，老墓地的翻建是受到严格限制的，甚至在某些地区是被明确禁止的。
一、法律法规和政策要求
禁止范围及内容：
- 许多地方政府都发布了关于禁止擅自新建家族式骨灰堂和墓地翻建的通告。这些通告明确指出，禁止使用水泥、石材等永久性建筑材料对现有坟墓进行扩建、改建，包括扩大面积、加高墓碑、加装石狮、凉亭等附属设施。
- 同时，也禁止将老坟改造为豪华墓、家族墓，以及在“三沿六区”（如耕地、林地、水源保护区、公路主干道可视范围两侧、风景名胜区等）新建或翻建坟墓。
整治范围及标准：
- 一些地方政府还开展了违建墓地专项整治行动，对已建违规墓地进行拆除墓地硬化、石化、结构化构筑物，铲平私自圈地围栏、围墙等违建物，恢复土地功能。
- 对超面积墓地缩小规模，恢复至规定面积，并在原墓址深埋安葬，平整地面，不留坟头。
二、违规处理措施
责令限期整改：
- 对违反相关通告行为的，由镇综合执法队、民政、自然资源、林业等部门责令限期整改。
立案处理：
- 逾期未整改的，将移交县直有关部门立案处理，并可能面临罚款、拆除等处罚。
法律追究：
- 对拒不执行或阻碍执法的，由公安部门依据《治安管理处罚法》予以处罚；构成犯罪的，移送司法机关追究刑事责任。
三、具体建议
咨询当地民政部门：
- 如果您想了解老墓地是否可以翻建，最直接的方式是咨询当地的民政部门或殡葬管理机构。他们可以根据当地的法律法规和政策要求，为您提供最准确的信息。
遵守相关规定：
- 无论老墓地是否可以翻建，我们都应该遵守当地的法律法规和政策要求，尊重土地资源和生态环境，不进行违规建设。
考虑其他安葬方式：
- 如果老墓地确实需要更新或改造，但受到法律法规的限制，您可以考虑其他安葬方式，如选择公墓、骨灰堂等合法安葬场所。
概括起来，老墓地的翻建通常受到严格限制或禁止，具体取决于当地的法律法规和政策要求。因此，在做出任何决定之前，请务必咨询当地的民政部门或殡葬管理机构，以确保您的行为符合相关规定。