您好，关于您提出的“继承老宅能翻盖吗”这一问题，我可以为您详细解答。

首先，继承老宅后，在符合相关规定的情况下，通常是能够进行翻盖的。但这里有几个关键要点需要注意：

1. 继承手续合法完备：

   • 您需要确保通过合法的途径和程序完成老宅的继承手续。这包括按照法定继承顺序或者依据有效的遗嘱进行继承，并办理好相关的产权登记等手续。
   • 继承人需准备被继承人死亡证明、房产证明、亲属关系证明等材料，前往当地公证机构办理继承公证，取得公证书。

2. 符合城乡规划规定：

   • 翻盖行为必须符合当地城乡规划等相关要求。在翻盖前，您需要向当地的规划、建设等相关部门提出申请，说明翻建理由、房屋面积、层数等规划，并填写建房申请表。
   • 相关部门会根据规划情况进行审核，审核通过后，会发放乡村建设规划许可证和宅基地用地批准书等证件。取得这些合法证件后，您方可依法依规进行老宅翻建。
   • 若未经批准擅自翻盖，可能会被责令恢复原状，还可能面临罚款等处罚。

3. 考虑文物保护要求：

   • 如果老宅属于文物保护单位，或者是在历史文化街区这样的特殊区域里，那翻建可能就会受到更加严格的限制。
   • 在这种情况下，您必须遵循《文物保护法》等相关规定，可能需要专门的保护和修缮方案，并经文物管理部门批准后才能进行翻建。

4. 确保施工安全：

   • 在翻建过程中，您一定要确保符合建筑施工的安全标准等各种要求，避免引发安全隐患。

翻建流程概述：

• 确定继承手续合法完备后，向当地村委会提出翻建申请。
• 村委会审核通过并盖章后，将申请材料提交给乡镇建设管理部门或相关审批机构。
• 审批机构实地勘查，看是否符合乡村规划、土地利用规划等要求。
• 审核通过后，发放乡村建设规划许可证和施工许可证等证件。
• 取得这些合法证件后，方可依法依规进行老宅翻建。

注意事项：

• 不同地区对于老宅翻建的审批程序、所需材料可能都有差异，您需要提前了解并准备好相关材料。
• 翻建的面积、高度等规格也可能会有相应限制，您需要按照审批的要求进行施工，避免违规建设。

综上所述，继承老宅后能否翻盖取决于多个因素，包括继承手续的合法性、城乡规划的规定、文物保护的要求以及施工安全等。在决定翻盖前，建议您先了解清楚当地的法律法规和政策，办理好必要的手续，以确保翻盖行为的合法合规。希望这些解答能对您有所帮助！