结论：车祸导致脑死亡后，即便因经济原因放弃治疗，若诊疗过程中存在问题，仍然可以起诉。
详细分析：
医疗纠纷的起诉基础：
- 医疗纠纷的起诉并不依赖于患者是否继续接受治疗或治疗的结果如何。关键在于诊疗过程中是否存在医疗过错，以及这种过错是否导致了患者的损害。在您描述的情况下，如果诊疗过程中存在问题（如误诊、误治、未及时救治等），且这些问题与患者的脑死亡或后续放弃治疗有因果关系，那么就有可能构成医疗纠纷，进而可以起诉。
起诉的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于医疗损害责任的规定，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构或者其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。这意味着，只要能够证明医疗机构或医务人员在诊疗过程中存在过错，并且这种过错导致了患者的损害，就可以要求医疗机构承担赔偿责任。
起诉的注意事项：
- 证据收集：在起诉前，需要收集充分的证据来证明诊疗过程中存在问题。这可能包括病历记录、诊断报告、治疗记录、专家意见等。这些证据将用于证明医疗机构或医务人员的过错以及过错与损害之间的因果关系。
- 诉讼时效：需要注意诉讼时效的问题。根据法律规定，医疗纠纷的诉讼时效通常为三年，自知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。因此，在发现诊疗过程中存在问题后，应及时咨询律师并考虑起诉，以免错过诉讼时效。
- 专业鉴定：在医疗纠纷中，通常需要进行专业的医疗鉴定来确定医疗机构或医务人员的过错以及过错与损害之间的因果关系。因此，在起诉前或起诉过程中，可能需要委托专业的医疗鉴定机构进行鉴定。
放弃治疗的影响：
- 放弃治疗本身并不影响医疗纠纷的起诉。即使因经济原因或其他原因放弃了治疗，只要能够证明诊疗过程中存在问题，并且这种问题导致了患者的损害（包括脑死亡等严重后果），就可以起诉医疗机构要求赔偿。
建议：
- 如果您认为诊疗过程中存在问题，并且这种问题导致了患者的损害，建议尽快咨询专业律师，了解具体的起诉流程和所需证据。
- 在咨询律师时，提供详细的病历记录、诊断报告、治疗记录等证据材料，以便律师更好地评估案件情况并给出专业的法律意见。
- 考虑到医疗纠纷的复杂性和专业性，建议选择具有相关经验的律师进行代理，以提高胜诉的几率并获得更好的赔偿结果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。