您有权起诉，但具体能否胜诉及获得何种权益，需根据房屋产权归属、过户行为性质及您与养父母间的法律关系综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、房屋产权归属是关键前提
若房屋原登记在养父母名下：
- 养父母作为房屋所有权人，有权处分自己的财产，包括将房屋过户给亲女儿。但这一处分行为若侵犯了您的合法权益（如您对房屋有继承期待权或基于其他法律关系的权益），则可能构成侵权或违约，您有权提起诉讼。
若房屋原登记在您名下或您与养父母共有：
- 养父母在您不知情的情况下将房屋过户给亲女儿，属于无权处分。您作为房屋的所有权人或共有人，有权要求确认过户行为无效，并恢复房屋的原登记状态。
二、过户行为性质影响诉讼结果
若过户行为构成赠与：
- 养父母将房屋赠与亲女儿，若您能证明该赠与行为侵犯了您的合法权益（如您对房屋有继承权或基于赡养关系的权益），则您有权提起诉讼，要求撤销赠与或确认赠与无效。
若过户行为构成买卖：
- 养父母将房屋卖给亲女儿，若交易价格明显低于市场价或存在其他恶意串通情形，损害了您的利益，您同样有权提起诉讼，要求确认买卖合同无效或撤销买卖行为。
三、您与养父母间的法律关系是重要考量
若您与养父母间存在收养关系：
- 根据《民法典》相关规定，养子女与亲生子女享有同等的继承权。若养父母将房屋过户给亲女儿的行为侵犯了您的继承权，您有权提起诉讼，要求分割遗产或确认过户行为无效。
若您与养父母间不存在收养关系，但存在其他法律关系（如赡养关系、遗赠扶养协议等）：
- 您需根据具体法律关系，证明养父母的行为侵犯了您的合法权益。例如，若您与养父母签订了遗赠扶养协议，约定由您负责养父母的生养死葬，养父母则将其房屋遗赠给您。在此情况下，养父母将房屋过户给亲女儿的行为可能构成违约，您有权提起诉讼，要求履行遗赠扶养协议或赔偿损失。
四、诉讼建议
收集证据：
- 收集房屋产权证明、过户记录、您与养父母间的法律关系证明（如收养证明、遗赠扶养协议等）以及养父母过户行为可能侵犯您权益的其他证据。
咨询专业律师：
- 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，对案件进行全面评估，制定合适的诉讼策略。
提起诉讼：
- 根据律师的建议，向法院提起诉讼，要求确认过户行为无效、撤销赠与或买卖合同、分割遗产或赔偿损失等。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，法律适用也可能因地区、时间等因素而有所差异。因此，在处理此类纠纷时，建议您务必咨询专业律师，以便获得更具体、更准确的法律建议。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。