儿子能否起诉，取决于其是否具有合法的诉讼利益及起诉理由。以下从不同角度进行分析：
一、若儿子认为房屋买卖行为侵犯其合法权益
继承权角度：
- 若母亲仍在世：母亲作为房屋产权人，有权自由处分自己的财产，包括将房屋卖给女儿。此时，儿子作为子女，并不直接享有房屋的继承权，因此无权以侵犯继承权为由起诉。
- 若母亲已去世：在母亲未留下遗嘱的情况下，房屋将作为遗产由所有法定继承人（包括儿子和女儿）共同继承。若母亲在生前已将房屋卖给女儿，且该买卖行为合法有效（如母亲具有完全民事行为能力、买卖合同真实有效等），则儿子无权以侵犯继承权为由起诉。但若存在欺诈、胁迫等导致买卖合同无效或可撤销的情形，儿子作为利害关系人，有权提起诉讼。
家庭财产共有角度：
- 在一般情况下，房屋产权登记在母亲名下，即视为母亲的个人财产。除非有证据证明该房屋为家庭共有财产（如购房时使用了家庭共同资金、存在家庭共有协议等），否则儿子无权以家庭财产共有为由起诉。
二、若儿子认为房屋买卖行为存在违法情形
合同效力角度：
- 若房屋买卖合同存在违反法律、行政法规的强制性规定，或者存在欺诈、胁迫、恶意串通等情形，导致合同无效或可撤销，儿子作为利害关系人（如可能因合同无效而恢复对房屋的共有权或继承权），有权提起诉讼。
程序合法性角度：
- 若房屋买卖过程中存在程序违法（如未依法办理产权过户手续、未缴纳相关税费等），虽然这通常不影响买卖合同的效力，但可能引发行政处罚或其他法律责任。在此情况下，儿子一般无权直接以程序违法为由起诉，但可以向相关部门举报或要求处理。
三、儿子起诉的实践建议
收集证据：
- 儿子若打算起诉，应首先收集相关证据，如房屋产权证明、买卖合同、付款凭证、母亲的行为能力证明、是否存在欺诈或胁迫的证据等。
咨询专业律师：
- 在起诉前，儿子应咨询专业律师，评估案件的胜诉可能性及法律风险。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律分析和诉讼策略。
选择合适的诉讼理由：
- 根据收集到的证据和律师的建议，儿子应选择合适的诉讼理由（如合同无效、可撤销、侵犯继承权等）提起诉讼。
儿子能否起诉母亲将房屋卖给女儿的行为，取决于其是否具有合法的诉讼利益及起诉理由。若儿子认为该行为侵犯了其合法权益或存在违法情形，且能提供充分证据支持其主张，则有权向法院提起诉讼。但具体案件需具体分析，建议儿子在起诉前咨询专业律师以获取更准确的法律意见。如果你有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。