在探讨转包工程的承包人（这里我们理解为分包人）是否可以起诉发包方工程款的问题时，我们首先要明确的是，这通常取决于具体的法律关系和合同条款，以及相关的法律法规。

一般原则：

在建筑工程领域，合同关系通常具有相对性。这意味着，发包方与总承包人（或转包人）之间存在直接的合同关系，而总承包人（或转包人）再与分包人签订分包合同。因此，在常规情况下，分包人并不能直接起诉发包方要求支付工程款，因为他们之间没有直接的合同关系。

特殊情况：

然而，存在一些特殊情况，使得分包人有可能直接起诉发包方。这主要涉及到“实际施工人”的概念。根据《最高人民法院关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》的相关规定，如果分包人实际上投入了资金、材料和劳力进行工程施工，并且符合“实际施工人”的定义，那么他们在特定条件下可以起诉发包方。

具体来说，当实际施工人（即分包人）以转包人、违法分包人为被告起诉时，如果法院认为有必要，可以追加发包人为本案第三人。更重要的是，实际施工人还可以直接以发包人为被告主张权利，但此时发包人只在欠付建设工程价款范围内对实际施工人承担责任。

发包人的责任范围：

如果分包人作为实际施工人成功起诉发包方，并且法院查明发包方确实存在欠付转包人建设工程价款的情况，那么发包方需要在欠付的工程价款范围内对分包人（即实际施工人）承担责任。这一规定旨在保护实际施工人的合法权益，防止他们因转包人或违法分包人的违约行为而遭受损失。

结论与建议：

综上所述，转包工程的承包人（分包人）在一般情况下不能直接起诉发包方要求支付工程款。但是，如果他们符合“实际施工人”的定义，并且在特定条件下，他们有可能直接起诉发包方并要求其在欠付工程价款范围内承担责任。

因此，我建议您在面临此类问题时，首先仔细审查您与转包人之间的分包合同，以及转包人与发包方之间的总承包合同。同时，咨询专业的法律人士，以确定您是否符合“实际施工人”的定义，并了解您在法律上的具体权利和义务。这样，您就能更准确地判断自己是否有权起诉发包方，并采取相应的法律行动。