转包的实际施工人一般情况下能够起诉发包人。以下从法律背景、起诉条件、法律建议及可能后果几个方面进行详细分析：

一、法律背景

根据相关法律规定，实际施工人以转包人、违法分包人为被告起诉的，人民法院应当依法受理。若实际施工人以发包人为被告主张权利，人民法院可以追加转包人或者违法分包人为本案当事人，且发包人只在欠付工程价款范围内对实际施工人承担责任。这一规定旨在保护实际施工人的合法权益，避免其在层层转包或违法分包关系中权益受损却难以获得救济。

二、起诉条件

实际施工人起诉发包人需满足以下条件：

1. 主体适格：实际施工人应是无效建设工程施工合同的实际履行者，如转承包人、违法分包的承包人等。
2. 合同无效：存在转包、违法分包或借用资质等导致建设工程施工合同无效的情形。
3. 工程质量合格：建设工程经竣工验收合格，或虽未验收但已交付使用且质量合格。
4. 欠款事实：实际施工人有证据证明其完成了相应工程，且发包人欠付承包人工程款，承包人欠付实际施工人工程款。
5. 程序前置：原则上应先向承包人主张权利，在承包人下落不明、破产或怠于主张权利等情况下，实际施工人可突破合同相对性，以发包人为被告主张权利。

三、法律建议

1. 收集证据：实际施工人在起诉前应收集并保留相关证据，如施工合同、工程结算凭证、施工过程中的签证等，以证明实际施工的事实及各方的责任。
2. 明确诉求：在起诉时，实际施工人应明确自己的诉求，如要求发包人支付工程款、利息及违约金等。
3. 遵循法定程序：实际施工人应遵循法定程序进行起诉，如向有管辖权的法院提交起诉状、证据材料等。

四、可能后果

1. 胜诉后果：若实际施工人胜诉，发包人需在欠付工程价款范围内对实际施工人承担责任，支付相应的工程款及利息等。
2. 败诉后果：若实际施工人败诉，则可能需承担诉讼费用，且无法获得预期的工程款支付。
3. 执行问题：即使胜诉，实际施工人在执行环节也可能遇到问题，如发包人无财产可供执行等。此时，实际施工人可申请法院采取强制执行措施，如查封、扣押、拍卖等。

举例说明

假设某建设工程中，A公司为发包人，B公司为承包人，C为实际施工人。B公司将工程转包给C，但未支付C工程款。此时，C可以以B公司为被告起诉，要求支付工程款。同时，若C有证据证明A公司欠付B公司工程款，且B公司欠付C工程款，C也可以以A公司为被告起诉，要求A公司在欠付工程价款范围内对C承担责任。

总结与建议：转包的实际施工人一般情况下能够起诉发包人，但需满足一定条件并遵循法定程序。在实际操作中，建议实际施工人咨询专业律师，以确保自身权益得到切实保障。如果你有进一步的法律问题，可以直接向我咨询。