结论：公司让员工抄写50遍的行为，在多数情况下可能被视为体罚，且这种行为很可能违法，具体取决于抄写内容、目的、频率以及对员工身心健康的影响。

分析：

1. 体罚的认定：

   • 体罚通常指的是通过身体上的痛苦或不适来惩罚或纠正行为的方式。虽然抄写本身不直接涉及身体上的伤害，但如果抄写任务繁重、内容重复且无教育意义，且目的是为了惩罚员工，那么这种行为在实质上可能被视为一种精神或心理上的体罚。
   • 抄写50遍，对于大多数员工来说，是一个相对繁重的任务，尤其是如果抄写内容与工作无关或重复度高，很容易让员工感到疲惫和沮丧，从而构成体罚。

2. 违法性的判断：

   • 根据《中华人民共和国劳动法》和相关劳动法规，雇主应当尊重员工的人格尊严，不得对员工进行体罚、辱骂或采取其他侮辱性的行为。
   • 如果公司让员工抄写50遍的行为被认定为体罚，那么这种行为就违反了劳动法的规定，员工有权向劳动监察部门投诉，并要求公司承担相应的法律责任。

3. 具体情境的考量：

   • 抄写内容：如果抄写内容与工作相关，且是为了提高员工的专业技能或知识水平，那么这种行为可能不被视为体罚。但如果抄写内容与工作无关，或者只是为了惩罚员工，那么就可能构成体罚。
   • 抄写目的：如果抄写的目的是为了教育或纠正员工的行为，且方式合理、适度，那么可能不被视为体罚。但如果目的是为了惩罚或羞辱员工，那么就可能构成体罚。
   • 频率和影响：如果抄写任务只是偶尔发生，且对员工身心健康没有造成明显影响，那么可能不被视为严重的体罚。但如果抄写任务频繁发生，或者对员工身心健康造成了明显影响，那么就可能构成严重的体罚。

建议：

• 如果员工认为公司的抄写行为构成了体罚，且违反了劳动法的规定，那么员工可以向当地的劳动监察部门投诉，并提供相关证据（如抄写任务的要求、完成情况、对身心健康的影响等）。
• 员工也可以与公司进行协商，要求公司停止这种不当行为，并寻求合理的解决方案。
• 如果公司拒绝改正或协商无果，员工还可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益。

后续思考：

• 公司在制定规章制度或安排工作任务时，应当充分考虑员工的身心健康和合法权益，避免采取不当或违法的行为。
• 员工也应当了解自己的合法权益和劳动法规的相关规定，以便在遇到不当行为时能够及时维护自己的权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。