翻译错误误导读者，在某些情况下可能构成侵权。这主要取决于翻译错误的性质、后果以及涉及的具体法律规定。
著作权法视角：
- 根据《中华人民共和国著作权法》及相关司法解释，侵犯著作权的行为包括但不限于未经许可复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品等行为。虽然翻译错误本身不一定直接构成这些行为，但如果翻译作品因错误而误导了读者，且该误导行为导致了原作品或翻译作品被不当地使用或传播，那么可能涉及到侵犯著作权的问题。
- 特别是当翻译错误导致原作品的意义被曲解、篡改或歪曲，进而损害了原作者的声誉或经济利益时，更可能构成侵权。
民事责任视角：
- 如果翻译错误误导了读者，且该误导行为给读者造成了损失（如基于错误翻译而做出的决策导致的经济损失），那么翻译者可能需要承担民事责任，包括赔偿损失等。
具体情况分析：
- 如果翻译错误是轻微的、无意的，且未造成严重后果，那么可能不构成侵权。
- 如果翻译错误是故意的、重大的，且导致了严重后果（如误导读者做出了错误的决策），那么更可能构成侵权。
综上所述，翻译错误误导读者是否构成侵权，需要根据具体情况进行综合分析。如果涉及法律纠纷，建议咨询专业律师（如我）以获取更准确的法律意见。在翻译过程中，翻译者应当尽到合理的注意义务，确保翻译的准确性和完整性，以避免可能的法律风险。