销售翻新产品是否构成侵权，需根据具体情况综合判断，但多数情况下可能构成侵权。以下是对此问题的全面分析：
一、可能构成侵权的情况
商标侵权：
- 根据《中华人民共和国商标法》第五十七条，未经商标注册人的许可，在同一种商品上使用与其注册商标相同的商标，或销售侵犯注册商标专用权的商品，均属侵犯注册商标专用权。翻新产品若使用了与正品相同的注册商标，且未经商标注册人许可，则构成商标侵权。
- 案例参考：如文山长安网发布的案例中，陈某从网上购买带有VIVO、OPPO等注册商标的手机后盖，对收购来的旧手机进行翻新并在手机店销售，被市场监督管理局认定为侵犯注册商标专用权，并给予罚款。
专利侵权：
- 若翻新产品涉及专利技术，且未经专利权人许可，擅自使用其专利技术进行生产或销售，则构成专利侵权。
不正当竞争：
- 翻新产品若通过虚假宣传、误导消费者等手段，破坏市场竞争秩序，可能构成不正当竞争行为。
二、不构成侵权的情况（相对较少且条件严格）
合法来源且未侵权：
- 若翻新产品来源合法，且未对商品进行任何不当改动或伪造，同时未侵犯品牌方的知识产权（如商标权、专利权等），则可能不构成侵权。但这种情况较为少见，因为翻新过程往往涉及对商品外观、功能等方面的改动。
品牌方授权或同意：
- 若品牌方明确授权或同意销售翻新产品，并提供了相应的授权文件或证明，则销售行为不构成侵权。但这种情况需要品牌方的明确同意，且通常会有严格的授权条件和限制。
三、法律责任
对于涉嫌侵权的销售翻新产品行为，可能面临以下责任：
- 民事责任：赔偿品牌方因侵权行为所遭受的损失，包括直接损失和间接损失；消除因侵权行为对品牌方造成的不良影响等。
- 行政责任：工商行政管理部门可对侵权行为进行查处，处以罚款、没收违法所得等行政处罚。
- 刑事责任：若侵权行为情节严重，构成犯罪的，还可能面临刑事处罚，如假冒注册商标罪等。
四、建议与防范措施
为避免在销售翻新产品时涉及侵权问题，建议采取以下措施：
- 严格核实商品来源：确保翻新产品来源合法，无假冒或盗用知识产权情况。
- 详细了解知识产权状况：在翻新前了解商品所涉及的知识产权状况，包括专利、注册商标等，避免侵犯他人权益。
- 谨慎宣传与推广：避免在宣传推广中过度突出品牌标识、修改品牌标识使其与正品混淆或进行引人误解的虚假宣传。
- 获得品牌方授权：若可能，尽量获得品牌方的明确授权或同意，以确保销售行为的合法性。
- 咨询专业律师：在涉及知识产权问题时，及时咨询专业律师以获取法律意见和帮助。
总结来看，销售翻新产品在多数情况下可能构成侵权，尤其是当翻新产品涉及商标、专利等知识产权时。因此，在销售翻新产品前，务必进行充分的知识产权调查和风险评估，以确保销售行为的合法性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。