商家拒绝市场监管局调解时，您仍可通过以下途径维护自身权益：

1. 向人民法院提起诉讼
   根据《消费者权益保护法》第三十九条，消费者与经营者发生权益争议时，可向人民法院提起诉讼。若商家拒绝调解，您可直接向法院起诉，要求商家承担退货、换货、修理、赔偿损失等民事责任。诉讼是具有强制力的法律程序，法院判决后商家必须履行，否则您可申请强制执行。

2. 向其他相关部门投诉

   • 消费者协会：您可向当地消费者协会投诉，消协虽无强制执法权，但可通过调解、曝光等方式协助您维权。
     
   • 行业主管部门：若商家涉及特定行业（如服装行业），您可向相关行业主管部门投诉，主管部门可能对商家进行行政处罚或督促其整改。
     

3. 利用媒体或网络平台曝光
   在合法合规的前提下，您可通过媒体或网络平台曝光商家行为，引起社会关注，对商家形成舆论压力，促使其主动解决问题。但需注意，曝光内容必须真实，避免侵犯商家名誉权。

法律建议：

• 收集证据：在采取任何行动前，务必收集并保存好相关证据，如购买凭证、衣服质量问题的照片或视频、市场监管局出具的调解终止通知书等。证据是维权的关键，能证明您的主张。
• 咨询专业律师：若对法律程序不熟悉或案件复杂，建议咨询专业律师。律师可为您提供法律意见，协助您制定维权策略，甚至代表您参与诉讼或调解。

可能后果：

• 若您选择诉讼并胜诉，商家需承担法律责任，如退货、换货、赔偿损失等。
  
• 若商家仍不履行判决，您可申请法院强制执行，法院可采取查封、扣押、拍卖等措施强制商家履行义务。
  
• 若您曝光内容不实，可能面临商家提起的名誉权诉讼，需承担相应法律责任。

行动建议：
根据案件具体情况和您的需求，选择最适合的维权途径。若希望快速解决问题，可优先考虑向消费者协会或行业主管部门投诉；若希望获得更具强制力的解决方案，可向人民法院提起诉讼。如有需要，可直接向我咨询，我将为您提供专业法律支持。