在交通事故导致人员死亡的情况下，受害者家属并非必须通过向法院起诉才能获得补偿，但起诉是确保权益得到充分保障的重要法律途径。以下是对此问题的详细分析：

一、非诉讼途径的补偿获取

1. 协商调解：

   • 在事故发生后，受害者家属可以与肇事方及其保险公司进行协商，尝试达成赔偿协议。这种方式相对快捷，但可能因双方对赔偿金额、责任划分等存在分歧而难以达成一致。

2. 保险理赔：

   • 如果肇事车辆投保了交强险和商业三者险，受害者家属可以直接向保险公司提出理赔申请。保险公司会根据保险合同的约定，在责任限额内进行赔偿。但需注意，保险理赔可能无法覆盖所有损失，特别是当赔偿金额超过保险限额时。

二、诉讼途径的补偿获取

当非诉讼途径无法达成满意结果时，受害者家属可以选择向法院起诉，通过法律途径要求赔偿。以下是诉讼途径的详细步骤和注意事项：

1. 明确赔偿权利人和责任主体：

   • 赔偿权利人通常为死者的配偶、父母、子女等第一顺序继承人。若无第一顺序继承人，则由兄弟姐妹、祖父母、外祖父母等第二顺序继承人提起诉讼。
   • 责任主体主要为肇事司机及其投保的保险公司（如交强险和商业三者险）。若事故涉及多方责任或存在雇佣关系，需根据具体情况确定其他责任主体。

2. 收集证据材料：

   • 基础证据：包括事故认定书（由交警部门出具）、死亡证明（医院或公安机关开具）、火化证明及户口注销证明等。
   • 费用凭证：如医疗费发票（抢救期间产生）、护理费收据（如有）、交通费票据（处理丧葬事宜支出）等。
   • 身份关系证明：如家庭户口本、亲属关系公证书、被扶养人丧失劳动能力且无生活来源的证明等。

3. 计算赔偿项目及标准：

   • 死亡赔偿金：按受诉法院所在地上年度城镇居民人均可支配收入×20年（60岁以上每增1岁减1年，75岁以上按5年）计算。
   • 丧葬费：按上年度职工月平均工资×6个月计算。
   • 精神损害抚慰金：根据侵权人过错程度、受害人年龄等因素酌定（一般不超过5万元）。
   • 被扶养人生活费：按受诉法院地城镇/农村居民人均消费性支出×扶养年限÷扶养人数计算。
   • 其他合理费用：包括家属处理事故的误工费、交通费等实际支出，凭实际发生凭据主张。

4. 启动诉讼程序：

   • 撰写诉状：明确原被告身份信息、列明诉讼请求及事实理由、附证据清单及证据材料。
   • 管辖法院选择：一般由被告住所地或侵权行为地基层人民法院管辖；重大复杂案件可由中级人民法院指定管辖。
   • 立案提交：向法院立案庭递交诉状及相关材料，并缴纳诉讼费（通常按索赔金额比例预收）。

5. 参与庭审流程：

   • 举证质证阶段：出示事故现场照片、监控录像等证据，对对方提供的证据进行真实性、关联性审查。
   • 法庭辩论要点：强调肇事方过错程度（如超速、酒驾等违法行为）、主张精神损害赔偿的合理性、反驳对方免责抗辩事由。
   • 调解协商建议：在法官主持下可尝试调解结案，但需注意保留调解过程中的让步底线。

6. 执行与后续事项：

   • 判决履行监督：要求保险公司在交强险限额内优先赔付；对未履行的商业险部分申请强制执行。
   • 特殊情形处理：若肇事方构成交通肇事罪，需同步提起刑事附带民事诉讼；发现新证据可在法定期限内申请再审。

三、注意事项

• 诉讼时效：建议在事故发生后1年内提起诉讼（人身损害赔偿诉讼时效为3年），以免超过诉讼时效而丧失胜诉权。
• 财产保全：及时申请财产保全防止责任方转移资产，确保判决能够得到有效执行。
• 司法救助：若经济困难，可申请司法救助以解决维权过程中的经济问题。

总结来说，虽然受害者家属并非必须通过起诉才能获得补偿，但在非诉讼途径无法达成满意结果时，起诉是确保权益得到充分保障的重要法律途径。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。