在交通事故中，关于家属是否可以起诉以及起诉的相关条件，这是一个涉及法律程序与权益保护的重要问题。以下是对此问题的详细解答：
一、家属在何种情况下可以起诉
伤者无民事行为能力或限制民事行为能力：
- 若伤者因事故导致精神障碍、昏迷等，无法自行主张权利，其法定代理人（通常是近亲属，如配偶、父母、子女等）可以代为提起诉讼。
伤者死亡：
- 在伤者死亡的情况下，其近亲属有权作为原告提起诉讼，要求责任方赔偿。这包括配偶、父母、子女等直系亲属，他们可以就医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等提起诉讼。
伤者本人具有完全民事行为能力但因身体原因不便亲自诉讼：
- 伤者可以书面委托家属作为诉讼代理人参与诉讼，由家属代为行使诉讼权利。
二、家属起诉的法律依据与条件
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条，起诉必须符合与本案有直接利害关系、有明确的被告、有具体的诉讼请求和事实理由、属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖等条件。交通事故伤者的家属，作为利害关系人，符合起诉条件。
- 《道路交通安全法》也规定，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以选择请求公安机关交通管理部门调解，或直接向人民法院提起民事诉讼。
具体条件：
- 家属需提供相关证据支持诉讼请求，如交通事故认定书、医疗费用单据、亲属关系证明等。
- 诉讼过程需严格遵守法律规定的程序和条件，家属应积极配合法院的工作。
三、家属起诉的赔偿范围与标准
根据《民法典》及相关司法解释，交通事故赔偿通常涵盖以下方面：
- 医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等治疗和康复支出；
- 因误工减少的收入；
- 造成残疾的，还需赔偿残疾赔偿金、残疾辅助器具费等；
- 造成死亡的，还需赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。
四、交通事故判决后家属能否再起诉
- 一般情况下不能：交通事故判决后，家属在一般情况下不能就同一事实或法律关系再次起诉。
- 特定条件下可以：但如果满足特定条件，如上诉、发现新证据申请再审或出现其他法定再审事由，以及基于另行主张的事由（如后续治疗费、间接损失等），家属仍有机会通过法律途径维护自身权益。
五、建议与风险提示
- 如果交通事故伤者家属考虑提起诉讼，建议提前咨询专业律师以获取准确的法律建议和帮助。律师会根据具体情况分析诉讼的可行性和可能面临的风险与收益，确保家属的合法权益得到有效维护。
- 家属也应充分了解诉讼过程中的权利和义务，做好充分的准备和配合工作。在提起诉讼时，务必提供充分的证据支持诉讼请求，并严格遵守法律规定的程序和条件。
综上所述，交通事故伤者家属在符合一定条件下确实有权提起诉讼以维护伤者的合法权益。在行使这一权利时，家属应遵守法律规定的程序和条件，并提供充分的证据支持诉讼请求。如有需要，建议寻求专业律师的帮助以确保诉讼的成功进行。