交通事故确实可以起诉。在交通事故发生后，如果当事人之间无法就赔偿等问题达成一致，受害者完全有权向法院提起诉讼来维护自身权益。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、起诉的法律依据与条件
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》，公民、法人和其他组织在交通事故中受到人身伤害或财产损失时，作为与案件有直接利害关系的主体，依法享有向有管辖权的人民法院提起民事诉讼的权利。
起诉条件：
- 原告必须与案件有直接利害关系，即原告必须是因交通事故遭受损害的一方或其法定代理人。
- 必须有明确的被告，被告通常是交通事故中的责任方，包括驾驶员、车主或保险公司等。
- 必须有具体的诉讼请求和事实理由，原告需要明确其诉求，如赔偿损失、确认责任等，并提供相关证据支持其主张。
- 案件必须属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖，交通事故纠纷通常属于民事案件的受理范围，且应向事故发生地或被告住所地的人民法院提起诉讼。
二、起诉的具体步骤
准备起诉材料：
- 民事起诉状：应包含原被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等内容。
- 证据材料：如交通事故责任认定书、医疗记录、费用清单、收入证明等，用于支持原告的诉讼请求。
提交起诉材料：
- 将准备好的起诉材料提交至有管辖权的人民法院，并缴纳相应的诉讼费用。
法院受理：
- 法院在收到起诉材料后，会进行审查。如果符合立案条件，法院将予以受理，并通知双方当事人。
开庭审理：
- 法院安排开庭时间，双方当事人及其代理人出庭参加诉讼。在庭审过程中，双方可以陈述事实、举证质证、进行辩论等。
法院判决与执行：
- 法院根据审理情况作出判决。如果被告不履行判决义务，原告可以申请强制执行。
三、特殊情况下的起诉建议
对交警部门处理结果不满：
- 如果对交警部门的责任认定或调解结果不满意，可以在规定时间内向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。若复核结果仍不满意，或交警部门未予受理复核申请，可向法院提起民事诉讼。
涉及多方责任或复杂案情：
- 当交通事故涉及多方责任划分、保险理赔争议或存在其他复杂法律问题时，通过法院诉讼可以更全面、公正地解决纠纷。
四、起诉的注意事项
- 证据收集：在起诉前，务必全面搜集事故相关证据，包括事故责任认定书、医疗记录、费用清单等，以证明事故发生、责任划分及损失大小。
- 法律程序：了解并遵守民事诉讼程序，确保起诉材料的完整性和准确性，以及按时参加庭审等。
- 专业指导：虽然自行起诉在法律上是可行的，但考虑到法律知识的专业性和诉讼经验的复杂性，建议在起诉前咨询专业律师（在这里就是我啦，你可以直接向我咨询），以获得更专业的法律意见和指导。
综上所述，交通事故受害者有权自行起诉来维护自身权益。但在起诉前，请务必了解相关法律依据、起诉条件和具体步骤，并全面搜集证据。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。