核心结论：劳务派遣用人单位不将档案寄回人才市场，您可以通过协商、投诉、申请劳动仲裁或提起诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细分析：

一、问题核心前提

您作为劳务派遣员工，与劳务派遣用人单位建立了劳动关系，但用人单位未按照约定或法律规定将您的档案寄回人才市场。

二、具体解决途径

1. 与用人单位协商

   • 步骤：首先，您可以尝试与劳务派遣用人单位进行友好协商，明确表达您的诉求，即要求用人单位尽快将您的档案寄回人才市场。
   • 法律依据：根据《劳动合同法》等相关法律法规，用人单位有义务妥善保管员工的档案，并在劳动关系解除或终止时，按照规定办理档案转移手续。

2. 向劳动监察部门投诉

   • 步骤：如果协商无果，您可以向当地的劳动监察部门投诉，反映用人单位未按规定寄回档案的问题。
   • 法律依据：劳动监察部门有权对用人单位的违法行为进行查处，并责令其改正。

3. 申请劳动仲裁

   • 步骤：若投诉后问题仍未得到解决，您可以向劳动争议仲裁委员会申请劳动仲裁，要求用人单位承担因未寄回档案而给您造成的损失。
   • 法律依据：根据《劳动争议调解仲裁法》，劳动争议仲裁委员会负责处理劳动争议案件，包括因档案问题引发的争议。

4. 提起诉讼

   • 步骤：如果劳动仲裁结果仍不能满足您的诉求，您可以向人民法院提起诉讼，通过司法途径维护自己的合法权益。
   • 法律依据：根据《民事诉讼法》等相关法律法规，人民法院有权对民事纠纷进行审理并作出判决。

三、注意事项

• 在处理此类问题时，建议您保留好与用人单位的沟通记录、劳动合同、工资单等相关证据，以便在需要时提供证明。
• 如果您对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，可以寻求专业法律人士的帮助，如咨询律师或法律援助机构。

四、后续建议

• 在未来的职业生涯中，建议您在签订劳动合同时，明确约定档案管理的相关条款，包括档案的保管、转移等事项，以避免类似问题的再次发生。
• 同时，您也可以定期了解自己的档案状况，确保档案的完整性和安全性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。