当受雇司机不小心把车开翻时，雇主应根据具体情况承担相应责任，并合理利用保险机制减轻损失，同时加强内部管理预防类似事故再次发生。以下从多个角度详细分析：
一、明确雇佣关系性质
- 劳动关系：若司机与雇主签订了正式劳动合同，司机在执行职务过程中发生事故，通常视为职务行为。根据《中华人民共和国民法典》及相关劳动法规，雇主需对外承担相应责任。
- 劳务关系：若司机与雇主之间为临时性或非正式雇佣关系，即劳务关系，责任承担则依据双方过错程度判断。根据《民法典》第一千一百九十二条，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。接受劳务一方承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的提供劳务一方追偿。
二、事故现场处理与责任认定
- 确保安全：事故发生后，首要任务是确保现场安全，迅速转移伤者至安全地带，避免二次伤害。
- 报警与通知：立即拨打122报警电话报告事故，并联系保险公司报案，按照指引进行后续操作。
- 配合调查：雇主和司机应积极配合交警部门调查，如实提供事故相关信息，以便准确认定责任。
- 责任分析：
- 若司机在执行职务过程中发生事故，且存在故意或重大过失，雇主在承担赔偿责任后，有权向司机追偿。
- 若事故与雇佣活动无关，雇主通常无需承担直接责任。
- 根据司机过失程度（故意、重大过失、一般过失或无过错）来确定责任分担。
三、损失赔偿与保险理赔
- 保险赔偿：雇主应充分利用交强险、商业三者险、车损险等险种进行理赔，以覆盖车辆维修、第三方损失等费用。
- 赔偿责任：
- 若司机存在故意或重大过失，超出保险赔付范围的损失，司机需按过错程度承担相应责任。
- 若司机为一般过失或无过错，雇主则需承担主要赔偿责任，具体分担依据法律规定和雇佣合同确定。
- 赔偿范围：包括车辆维修费、停运损失、第三方人身伤害赔偿（如医疗费、误工费、护理费等）及财产损失赔偿。
四、后续事项与管理建议
- 车辆维修与恢复运营：根据保险公司定损结果安排维修，尽快恢复车辆使用，减少停运损失。
- 内部沟通与管理：雇主应与司机沟通事故原因，总结经验教训，完善安全管理制度，加强安全教育和培训，提高司机安全意识。
- 法律纠纷处理：若责任认定、赔偿等方面出现争议，可通过调解、民事诉讼等方式解决。在此过程中，雇主应保留好相关证据，如事故现场照片、事故责任认定书、维修发票等，以便维护自身合法权益。
五、综合建议
- 及时报警与保留证据：事故发生后立即报警，并妥善保存现场照片、事故责任认定书等证据，以便后续处理。
- 加强管理与培训：雇主应建立健全的安全管理制度，定期对司机进行安全教育和驾驶技能培训，降低事故风险。
- 合理利用保险：雇主应充分了解并合理利用各类保险险种，以减轻事故带来的经济负担。
作为郭奕飞律师，我擅长处理婚姻家庭、刑事辩护、经济纠纷、房产纠纷、合同纠纷、公司事务等领域的法律问题。若您在处理此类事故过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。