您好，非常理解您现在可能面临的焦虑和困扰。关于“打工开车翻车怎么办”这个问题，我会从几个方面为您详细解答。

首先，立即确保人身安全： 在发生翻车事故后，首要任务是确保自己和车上其他人员的人身安全。如果可能，应迅速离开车辆，到安全地带等待救援，并及时拨打急救电话和报警电话。

其次，明确事故责任与性质：

• 如果是公车私用：根据相关法律案例，如果车辆是您所在单位的，但您是在非工作时间、非工作目的下使用，那么这通常不被视为履行职务行为。在这种情况下，您可能需要个人承担部分或全部责任，特别是如果单位对车辆管理存在疏忽，也可能需要承担一定责任。但具体责任划分还需根据事故具体情况和法律规定来确定。
• 如果是执行工作任务时发生事故：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。但用人单位在承担责任后，有权向有故意或重大过失的工作人员追偿。因此，如果事故是在您执行工作任务时发生的，单位可能需要承担一定的赔偿责任。

接着，处理事故后续事宜：

• 报警与保险：无论事故责任如何划分，都应及时报警并通知保险公司。保险公司会根据保险条款进行相应的理赔处理。
• 收集证据：尽可能收集事故现场的照片、视频、证人证言等证据，以便后续处理事故责任和赔偿问题。
• 与单位沟通：如果事故涉及单位车辆或是在执行工作任务时发生的，应及时与单位沟通，了解单位的处理意见和可能提供的支持。

最后，寻求法律帮助： 如果事故责任划分存在争议或赔偿问题无法协商解决，建议您寻求专业律师的法律帮助。律师可以根据您的具体情况提供法律建议，并协助您处理事故责任和赔偿问题。

总之，面对打工开车翻车这样的事故，首先要确保人身安全，然后明确事故责任与性质，处理事故后续事宜，并在必要时寻求法律帮助。希望这些建议能对您有所帮助。