结论：协会对单位赠予奖牌，在正式、规范的语境下，使用“授予”是更为恰当和专业的表述。

分析说明：

1. “赠予”与“授予”的语义差异：

   • “赠予”通常指无偿地给予，更多体现的是一种慷慨或友好的行为，不强调给予的权威性或正式性。
   • “授予”则通常指给予某种荣誉、称号、资格或物品等，并带有一定的权威性和正式性。在正式场合或官方文件中，使用“授予”更为常见。

2. 协会对单位赠予奖牌的语境分析：

   • 协会作为一个组织，对单位赠予奖牌，往往是为了表彰该单位在某方面的突出贡献或成就。这种行为不仅体现了协会的认可，也带有一定的荣誉性质。
   • 在这种语境下，使用“授予”更能体现奖牌的荣誉性和协会的权威性，也符合正式、规范的表达习惯。

3. 实际应用中的建议：

   • 如果协会在正式场合或官方文件中对单位赠予奖牌，建议使用“授予”这一表述，以体现活动的正式性和奖牌的荣誉性。
   • 如果是在非正式场合或日常交流中，使用“赠予”也是可以的，但可能略显不够正式和权威。

后续行动建议：

• 在准备相关文件或公告时，仔细斟酌用词，确保使用“授予”这一更为恰当和专业的表述。
• 如果对用词仍有疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供更为详细和专业的解答。