您好，关于您提出的“银行实习期未能转正是否会留有档案”的问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，实习期未能转正这一情况本身，并不会直接导致您的档案被特别标记或留存有特殊记录。档案的留存和记录主要依据的是您的个人经历、学历、工作表现等相关材料，而非单一的实习转正结果。

具体来说，档案中通常会包含您的履历类材料、考核鉴定类材料、学历学位材料等。在您实习期间，银行可能会根据您的表现进行一些考核和评价，这些评价可能会以考核鉴定类材料的形式存入您的档案。但是，即使您未能转正，这些材料也只是客观反映您实习期间的表现，并不会因为转正与否而有所改变或特别标注。

另外，值得注意的是，档案的转递和管理是有严格规定的。如果您在实习期结束后离开了银行，且未再就业，您的档案可能会被转至您户籍所在地的流动人员人事档案管理服务机构保管。如果您再就业了，根据新工作单位的性质，您的档案可能会被转递至新工作单位或相应的档案管理服务机构。

总的来说，实习期未能转正并不会在您的档案中留下特殊记录或影响您的档案留存。档案的留存和记录主要是基于您的个人经历和相关材料，而非单一的实习转正结果。因此，您无需过于担心这一问题。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。