第三人违反冻结到期债权裁定向被执行人清偿的，将面临被法院强制执行其向被执行人清偿的财产，并可能承担相应的法律责任。以下是对此问题的详细分析：

一、法律后果概述

当第三人违反法院作出的冻结到期债权的裁定，擅自向被执行人清偿债务时，这一行为将直接干扰法院的执行程序，损害申请执行人的合法权益。因此，法律对此类行为设定了明确的法律后果，以确保执行程序的顺利进行和申请执行人权益的有效保障。

二、具体法律后果

1. 强制执行：

   • 法院有权对第三人已经向被执行人清偿的财产进行强制执行。这意味着，第三人因违反裁定而支付的款项或财产，可能会被法院重新追回，并用于满足申请执行人的债权。
   • 法院在强制执行过程中，可以采取多种措施，如查封、扣押、冻结第三人的其他财产，以确保执行效果的实现。

2. 法律责任：

   • 民事责任：第三人因违反裁定而给申请执行人造成损失的，应当承担赔偿责任。这种赔偿责任可能包括直接损失和间接损失，具体数额将根据实际情况进行判定。
   • 行政责任或刑事责任：在极端情况下，如果第三人的行为构成妨碍民事诉讼的行为，法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，还将依法追究刑事责任。虽然这种情况相对较少，但一旦发生，第三人将面临更为严重的法律后果。

三、法律背景与依据

• 《中华人民共和国民事诉讼法》：该法规定了执行程序中的相关制度和措施，包括冻结到期债权的裁定、强制执行等。第三人违反冻结裁定向被执行人清偿的行为，直接违反了该法的相关规定。
• 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》：该解释对执行程序中的具体问题进行了进一步细化和明确，为法院处理此类案件提供了具体的法律依据。

四、建议与措施

• 第三人应严格遵守法院裁定：在收到法院冻结到期债权的裁定后，第三人应严格遵守裁定内容，不得擅自向被执行人清偿债务。如有任何疑问或异议，应及时向法院提出，并通过合法途径解决。
• 申请执行人应积极维护自身权益：如果发现第三人违反冻结裁定向被执行人清偿债务的情况，申请执行人应及时向法院报告，并提供相关证据。法院将依法对第三人进行处理，并保障申请执行人的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更为详细和专业的法律建议。