第三人违反冻结到期债权裁定向被执行人清偿，将面临被法院强制执行、罚款、拘留等法律后果，甚至可能承担刑事责任，以下结合具体案例与法律分析进行说明：
一、法律后果概述
强制执行：根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》等相关法律规定，第三人违反冻结裁定，擅自向被执行人清偿债务的，法院有权责令第三人限期追回已清偿的财产。若第三人未能追回，法院将裁定第三人在已清偿的财产范围内承担赔偿责任，并强制执行第三人的其他财产。
罚款与拘留：对于妨碍民事诉讼的行为，法院可以根据情节轻重对第三人予以罚款、拘留。罚款金额通常根据具体情节和法律规定确定，拘留期限则根据行为的严重程度和法律规定执行。
刑事责任：在极端情况下，如果第三人的行为构成拒不执行判决、裁定罪等刑事犯罪，还可能面临刑事责任的追究。
二、具体案例分析
案例一：
案情简介：某法院在执行一起借款合同纠纷案件中，依法冻结了被执行人甲对第三人乙的到期债权。然而，乙在明知债权被冻结的情况下，仍擅自向甲清偿了债务。
法律后果：法院得知后，立即责令乙限期追回已清偿的财产。由于乙未能追回，法院裁定乙在已清偿的财产范围内承担赔偿责任，并强制执行了乙的其他财产。同时，法院还对乙妨碍民事诉讼的行为处以了罚款。
案例二（假设性案例，用于说明刑事责任）：
案情简介：在某执行案件中，第三人丙在明知债权被冻结的情况下，不仅擅自向被执行人清偿了债务，还通过伪造证据、转移财产等手段逃避法院的执行。
法律后果：法院在执行过程中发现了丙的违法行为，并依法将其移送公安机关立案侦查。最终，丙因构成拒不执行判决、裁定罪被判处有期徒刑，并处罚金。
三、法律建议
第三人应严格遵守法院裁定：在接到法院冻结到期债权的裁定后，第三人应严格遵守裁定内容，不得擅自向被执行人清偿债务。如有异议，应及时向法院提出，并通过合法途径解决。
被执行人应积极配合执行：被执行人应积极配合法院的执行工作，如实申报财产状况，不得隐瞒、转移财产或逃避执行。否则，将面临法律的严厉制裁。
债权人应密切关注执行进展：债权人应密切关注法院的执行进展，及时了解被执行人及第三人的财产状况和执行情况。如发现第三人违反冻结裁定擅自清偿债务的情况，应及时向法院报告并申请强制执行。
如有任何关于债务债权、执行程序等方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将结合你的具体情况，为你提供全面、专业的法律解答。