若起诉小三返还财产结案后又发现新财产线索，可分情况采取以下措施：

1. 若原判决已生效且未过申请执行期限
   若原判决已生效，且在申请执行期限内（通常为2年），发现原判决未处理的财产（如新发现的转账记录、房产、车辆等），可直接向原执行法院申请恢复执行，并补充新发现的财产线索。法院会依法对新增财产进行查封、扣押或拍卖，强制要求对方返还。
   法律依据：《民事诉讼法》第264条，执行完毕后，据以执行的判决、裁定和其他法律文书确有错误，被人民法院撤销的，对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还；拒不返还的，强制执行。
   操作建议：立即整理新财产的证据（如银行流水、聊天记录、财产登记信息等），向原执行法官提交书面申请，并附上证据材料。

2. 若原判决已生效且超过申请执行期限
   若原判决已生效且超过申请执行期限，但发现对方在原诉讼期间故意隐瞒财产（如转移、隐匿财产），可向法院提起撤销权之诉或侵权之诉，要求撤销对方恶意转移财产的行为，并追回财产。
   法律依据：

   • 《民法典》第154条：行为人与相对人恶意串通，损害他人合法权益的民事法律行为无效。
     
   • 《民法典》第1092条：夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
     操作建议：收集对方隐瞒财产的证据（如财产转移记录、证人证言等），向法院起诉要求确认转移行为无效，并返还财产。

3. 若原判决未涉及新发现的财产类型
   若原判决仅处理了部分财产（如仅返还了现金，未涉及房产或车辆），而新发现的财产与原判决无关（如婚后购买的房产），可另行提起返还原物之诉或不当得利之诉，要求对方返还新发现的财产。
   法律依据：

   • 《民法典》第235条：无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。
     
   • 《民法典》第122条：因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。
     操作建议：明确新财产的权属（如是否为夫妻共同财产），收集购买、登记等证据，向法院起诉要求返还。

总结：结案后发现新财产线索，需根据原判决状态、财产性质及对方行为，选择恢复执行、撤销权之诉、侵权之诉或返还原物之诉等途径追回财产。建议尽快整理证据，向法院申请或起诉，避免财产被进一步转移。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。