若在追溯第三者返还财产的案件结案后，原配偶方又擅自将财产返还给小三，可分以下情况处理：

1. 若返还的财产属于原夫妻共同财产，且未经另一方同意
   根据《民法典》第1062条，夫妻对共同财产有平等处理权。若一方擅自将已追回的财产再次赠与第三者，属于无权处分，另一方可通过以下途径维权：

   • 起诉确认赠与无效：以“恶意串通损害第三人利益”或“无权处分”为由，要求法院认定赠与行为无效，并追回财产。
     
   • 主张分割财产：若财产已被转移且难以追回，可要求擅自处分方赔偿相应份额（如财产价值的一半）。
     

2. 若返还的财产属于原配偶一方的个人财产
   若财产为婚前个人财产或婚后明确约定归一方所有，原配偶方有权自由处分，另一方无权干涉。但需注意：

   • 举证责任：需提供证据证明财产归属（如婚前财产证明、财产约定协议等），否则可能被推定为共同财产。
     

3. 若涉及刑事犯罪（如侵占、挪用资金）
   若原配偶方通过伪造文书、虚构债务等方式将财产转移给第三者，可能涉嫌犯罪。此时可：

   • 向公安机关报案：要求追究其刑事责任，并追缴赃款赃物。
     
   • 提起刑事附带民事诉讼：在刑事案件中一并要求赔偿损失。
     

行动建议：

• 立即收集证据（如转账记录、财产归属证明、结案文书等），固定财产流向；
  
• 委托律师分析财产性质及处分行为的法律效力，制定维权方案；
  
• 若情况紧急，可申请法院“财产保全”，防止财产进一步流失。
  

温馨提示：法律程序具有时效性，建议尽快处理以避免权益受损。如有疑问，可直接向我咨询具体操作流程。