结论前置：面对原配起诉小三返还财产后，小三还继续与男方纠缠的情况，你可以从法律手段、心理调适以及预防措施三个角度来应对。
法律手段：
- 继续执行判决：如果法院已经判决小三需要返还财产，但小三未履行判决，你可以向法院申请强制执行。法院有权采取多种措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保判决得到有效执行。
- 提起新的诉讼：如果小三的纠缠行为涉及新的侵权行为，如骚扰、威胁等，你可以考虑提起新的诉讼，要求小三停止侵害并赔偿损失。在此过程中，务必收集好相关证据，如聊天记录、录音录像等，以支持你的诉讼请求。
- 申请保护令：如果小三的纠缠行为已经对你的生活造成了严重影响，你可以向法院申请保护令，要求法院禁止小三接近你或进行其他骚扰行为。保护令是一种有效的法律手段，可以为你提供一定的安全保障。
心理调适：
- 保持冷静：面对小三的纠缠，保持冷静至关重要。不要因为情绪激动而做出冲动的行为，这可能会让情况变得更加复杂。
- 寻求支持：与家人、朋友或心理咨询师分享你的感受，他们可以提供情感上的支持和建议，帮助你更好地应对这一困境。
- 关注自我成长：将注意力转移到自我成长和提升上，通过学习新技能、培养新兴趣等方式来丰富自己的生活，增强内心的力量。
预防措施：
- 加强沟通：与男方进行坦诚的沟通，了解他的想法和态度。如果男方愿意回归家庭，你们可以共同制定计划，修复关系，并防止类似情况再次发生。
- 设立界限：明确告诉男方和小三你的底线和原则，要求他们尊重你的权益和感受。如果男方继续与小三纠缠不清，你需要考虑是否继续这段关系。
- 保护个人隐私：注意保护自己的个人隐私，避免将过多个人信息泄露给不必要的人。同时，也要警惕小三可能通过不正当手段获取你的个人信息并进行骚扰。
额外建议：在整个过程中，务必保持法律意识，确保自己的行为合法合规。如果遇到法律难题或不确定如何应对，随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。