结论：员工在公司欠其款项的情况下，自行转账（即从公司账户转账至个人账户）的行为，一般是不合法的，且可能涉及法律风险。
分析说明：
公司财产与个人财产的独立性：
- 公司作为独立的法人实体，其财产与股东、员工的个人财产是严格区分的。公司账户的资金属于公司所有，用于公司的运营和支付公司债务。
- 员工无权擅自将公司账户的资金转账至个人账户，即使公司欠员工款项，也应通过合法途径（如劳动仲裁、诉讼等）来追讨。
自行转账的法律风险：
- 挪用资金罪：如果员工利用职务上的便利，将公司资金挪用给自己使用或借贷给他人，数额较大且超过三个月未还的，可能构成挪用资金罪。
- 职务侵占罪：如果员工以非法占有为目的，将公司财物占为己有，数额较大的，可能构成职务侵占罪。
- 民事责任：即使员工的行为不构成犯罪，也可能因违反公司规章制度或劳动合同而承担民事责任，如赔偿公司损失等。
合法追讨欠款的途径：
- 劳动仲裁：员工可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁，要求公司支付拖欠的工资、奖金等。
- 民事诉讼：如果劳动仲裁未能解决问题，员工可以向人民法院提起诉讼，要求公司支付欠款及可能的违约金、利息等。
- 协商调解：在提起仲裁或诉讼前，员工也可以尝试与公司进行协商调解，寻求双方都能接受的解决方案。
特殊场景：
- 如果员工有公司的明确授权（如公司法定代表人或财务负责人因特殊原因需要临时操作公司账户），且转账行为符合公司规章制度和法律法规的规定，那么这种转账行为可能是合法的。但这种情况非常特殊，且需要严格的授权和审批程序。
后续行动建议：
- 如果员工发现公司拖欠其款项，应首先与公司进行沟通协商，了解欠款原因和还款计划。
- 如果协商无果，员工应尽快向劳动争议仲裁委员会申请仲裁或向人民法院提起诉讼，通过法律途径来维护自己的合法权益。
- 在整个过程中，员工应保留好相关证据（如工资条、劳动合同、欠条等），以便在仲裁或诉讼中证明自己的主张。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用资金罪和职务侵占罪都是严重的犯罪行为，一旦构成将面临严厉的刑事处罚。
- 根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，劳动者有权要求用人单位按时足额支付劳动报酬，用人单位拖欠劳动报酬的，劳动者可以通过法律途径来追讨。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。