结论：检察院在两次退侦后，案件仍被起诉到法院，这并不违背法律规定。这通常意味着检察院认为在现有证据基础上，仍有可能构成犯罪，或者认为需要法院进一步审理和认定事实。以下是对此问题的详细分析：
一、退侦的含义与目的
退侦，即退回补充侦查，是指人民检察院在审查起诉过程中，发现案件事实不清、证据不足或者存在遗漏罪行、遗漏同案犯罪嫌疑人等情形，需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。退侦的目的是为了进一步完善证据链条，确保案件质量，确保起诉的准确性和公正性。
二、两次退侦后仍起诉的可能原因
证据虽不足但仍有起诉可能：
- 检察院在两次退侦后，可能认为虽然现有证据不足以直接证明犯罪嫌疑人的罪行，但结合其他间接证据或情况，仍有可能构成犯罪。在这种情况下，检察院可能会选择起诉，让法院进一步审理和认定事实。
认为需要法院进一步审理：
- 检察院可能认为，案件中的某些事实或证据需要法院通过庭审程序进行进一步审查和认定。例如，某些证据的真实性、合法性或关联性可能存在争议，需要法院进行裁决。因此，检察院选择起诉，将案件提交给法院进行审理。
法律程序的要求：
- 根据法律规定，检察院在审查起诉过程中，如果认为需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查。但补充侦查的次数是有限制的，通常为两次。在两次退侦后，如果检察院仍认为需要起诉的，应当依法提起公诉。这是法律程序的要求，也是检察院履行职责的体现。
三、案件后续可能的发展
法院审理与判决：
- 案件起诉到法院后，法院将依法进行审理。在审理过程中，法院将对案件事实、证据进行全面审查，并依法作出判决。如果法院认为证据不足、事实不清的，可能会判决无罪或要求检察院补充证据后重新起诉。
检察院的补充起诉或撤回起诉：
- 在法院审理过程中，如果检察院发现新的证据或事实，认为需要补充起诉的，可以向法院提出补充起诉申请。同时，如果检察院认为起诉的事实或证据存在重大问题，也可能选择撤回起诉。
四、法律建议
对于犯罪嫌疑人或被告人：
- 如果您或您身边的人面临类似情况，建议积极配合司法机关的工作，如实陈述事实，提供有利证据。同时，也可以寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。
对于一般公众：
- 了解法律程序和规定，增强法律意识。在面对类似情况时，保持冷静和理性，不要盲目恐慌或传播不实信息。
如果您有任何关于刑事辩护、合同纠纷、婚姻家庭、遗产继承、侵权纠纷、公司事务等领域的法律问题，都可以直接向我咨询。我会用我的专业知识和经验，为您提供全面、准确的法律解答。