结论：在公安局送检察院取保后案件被两次退回补充侦查，最终检察院因证据不足作出不起诉决定的情况下，一般情况下，案件就此终结，当事人通常不会再面临刑事追究，但存在特殊情形可能引发后续法律程序。以下从不同角度进行详细分析：
一、一般情况：案件终结，无后续刑事追究
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，检察院审查起诉阶段，若认为案件事实不清、证据不足，可以将案件退回公安机关补充侦查，公安机关补充侦查完毕后，应再次移送检察院审查起诉。检察院经过两次退回补充侦查后，仍然认为证据不足，不符合起诉条件的，应当作出不起诉的决定。这种不起诉决定，通常被称为“存疑不起诉”或“证据不足不起诉”。
法律效果：
- 刑事程序终结：一旦检察院作出不起诉决定，刑事诉讼程序即告终结，当事人不再面临刑事审判和可能的刑罚。
- 无罪推定原则体现：存疑不起诉体现了我国刑事诉讼中的无罪推定原则，即在没有充分证据证明被告人有罪的情况下，应推定其无罪。
二、特殊情况：可能引发后续法律程序
尽管在大多数情况下，存疑不起诉意味着案件终结，但仍存在一些特殊情形可能引发后续法律程序：
新证据的出现：
- 法律基础：根据《人民检察院刑事诉讼规则》等相关规定，如果检察院作出不起诉决定后，发现了新的证据，且这些证据足以证明当事人有罪，检察院可以撤销原不起诉决定，重新提起公诉。
- 实践操作：新证据的出现可能涉及新的证人证言、物证、书证等，这些证据需要经过严格的审查和质证程序，才能作为定案的依据。
当事人申诉或控告：
- 法律基础：虽然存疑不起诉通常意味着案件终结，但如果当事人认为检察院的不起诉决定存在错误或不当，可以通过申诉或控告的方式寻求救济。不过，这种申诉或控告通常不会直接导致案件的重新审理，而是可能引发检察院的内部审查或上级检察院的监督。
- 实践操作：当事人申诉或控告时，需要提供充分的证据和理由，以支持其主张。检察院在收到申诉或控告后，会进行审查，并根据审查结果作出相应处理。
其他法律程序的启动：
- 民事赔偿或行政处罚：存疑不起诉并不影响当事人可能面临的民事赔偿或行政处罚。例如，如果当事人的行为涉嫌民事侵权或违反行政法规，受害人或相关行政部门仍可以依法提起民事诉讼或行政处罚程序。
- 涉案财物处理：在刑事诉讼过程中，如果涉及涉案财物的查封、扣押、冻结等措施，存疑不起诉后，这些财物的处理也需要根据相关法律法规进行。
三、建议与注意事项
- 保留相关证据和文件：尽管案件已经终结，但当事人仍应保留好与案件相关的所有证据和文件，以备不时之需。这些证据和文件可能在未来的民事诉讼、行政处罚或其他法律程序中发挥重要作用。
- 关注新证据的出现：当事人应密切关注与案件相关的新证据的出现情况。如果发现新证据可能对自己有利或不利，应及时向相关部门或律师咨询，以便采取相应措施。
- 咨询专业律师：虽然本回答已经提供了较为全面的分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，如果当事人对案件的处理结果或后续法律程序有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。
总结：在公安局送检察院取保后案件被两次退回补充侦查，最终检察院因证据不足作出不起诉决定的情况下，案件通常就此终结，当事人不再面临刑事追究。但仍需关注新证据的出现、当事人申诉或控告以及其他法律程序的启动等特殊情形。如有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询。