若您希望委托律师向被羁押人员传递信息，核心结论如下：

1. 律师传递信息需严格遵守法律程序
   根据《刑事诉讼法》第三十九条，辩护律师会见在押犯罪嫌疑人、被告人时，可了解案件情况并提供法律咨询，但不得传递与案件无关的信息或物品。若您希望传递的内容属于以下范围，律师可依法转达：

   • 询问被羁押人员的健康状况、生活需求（如衣物、药品等）；
     
   • 告知其家属的近况（如家庭重大事件、子女抚养安排等）；
     
   • 传达与案件辩护相关的指示（如证据线索、证人联系方式等）。
     若内容涉及案情细节、串供、毁灭证据等违法风险，律师会拒绝传递并告知法律后果。

2. 律师会见流程与注意事项

   • 提前申请：律师需持律师执业证书、委托书、律师事务所证明及会见函，向看守所提交申请，一般48小时内安排会见（涉黑涉恶等重大案件可能延长）。
     
   • 会见环境：会见通常在看守所指定场所进行，有监控但非录音，律师与被羁押人员可自由交谈，但不得使用手机、录音设备等。
     
   • 信息记录：律师会制作会见笔录，记录被羁押人员的陈述及需求，并由其签字确认，后续可向家属反馈合法内容。

3. 家属如何配合律师传递信息

   • 书面形式：建议将需传递的内容整理成书面材料（如家书），律师审核后确认无违法风险方可转交；
     
   • 避免敏感内容：勿提及案情细节、其他嫌疑人信息、威胁证人等内容，以免律师因传递违法信息被追究责任；
     
   • 通过正规渠道：切勿通过看守所工作人员或其他非律师人员传递信息，可能涉嫌“帮助毁灭、伪造证据罪”。

若您有具体信息需传递，可直接向我说明内容类型（如生活需求、案件辩护指示等），我会评估合法性后告知操作方式。