直接结论：在法律框架下，律师不能直接给看守所内的人“带话”传递非法律相关消息，但可以通过合法会见程序转达合法、合规且与案件相关的信息或家属的关心。

详细解释与流程：

1. 合法会见程序：

   • 律师在接受犯罪嫌疑人或被告人的委托后，有权依法会见在押人员。这是律师的基本权利，也是保障在押人员合法权益的重要途径。
   • 会见时，律师可以了解案件情况，提供法律咨询，并转达家属的合法关心与问候。但这里的“转达”必须严格限定在合法、合规的范围内，不能传递任何可能影响案件公正处理或违反法律法规的信息。

2. 转达信息的限制：

   • 律师不能传递与案件无关的信息，如个人隐私、商业秘密或可能干扰司法公正的内容。
   • 律师也不能传递任何可能被视为威胁、利诱或干扰证人作证的信息。
   • 如果家属希望转达某些信息，应事先与律师沟通，确保信息的合法性与合规性。律师在会见时，会根据法律规定和职业道德，判断哪些信息可以转达，哪些不能。

3. 实际操作建议：

   • 家属如果希望向在押人员传递关心或询问案件情况，最稳妥的方式是通过律师进行。可以事先与律师沟通，列出希望转达的信息点，由律师在会见时根据实际情况进行转达。
   • 律师在会见后，也会向家属反馈在押人员的身体状况、心理状态以及案件进展等合法信息，帮助家属了解情况并做出相应安排。

4. 法律后果与风险提示：

   • 如果律师违反规定，传递非法信息，不仅可能面临法律制裁，还会损害律师的职业声誉和当事人的合法权益。
   • 家属也应理解并遵守法律规定，不要试图通过非法途径向在押人员传递信息，以免给自己和在押人员带来不必要的麻烦和风险。

进一步行动建议：

• 如果您有具体的法律问题或需要律师协助会见在押人员，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。
• 在与律师沟通时，请如实陈述情况，提供相关证据和材料，以便律师更好地了解案件并为您提供有效的法律服务。