结论：轻伤案件和解并办理取保候审后，在公安部门能否结束案件，需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 和解的法律效果：

   • 在轻伤案件中，如果双方当事人达成和解，这通常意味着受害方对加害方的行为表示谅解，并可能出具谅解书。和解是刑事案件处理中的一个重要环节，但它并不直接决定案件的最终走向。
   • 和解后，公安机关可能会根据案件的具体情况，如加害方的认罪态度、悔罪表现、和解的真诚性等，来决定是否对加害方采取取保候审等较轻的强制措施。

2. 取保候审的性质：

   • 取保候审是一种刑事强制措施，它允许犯罪嫌疑人在不被羁押的情况下等待审判。取保候审并不意味着案件已经结束，而是案件处理过程中的一个阶段。
   • 在取保候审期间，犯罪嫌疑人需要遵守一系列规定，如不得离开指定居住地、不得干扰证人作证等。如果违反这些规定，可能会被撤销取保候审并重新羁押。

3. 案件在公安部门的处理流程：

   • 在轻伤案件中，如果公安机关认为案件事实清楚、证据充分，且犯罪嫌疑人可能判处较轻刑罚（如拘役、有期徒刑以下），在双方和解并办理取保候审后，公安机关可能会将案件移送检察机关审查起诉。
   • 检察机关在审查起诉阶段会进一步审查案件事实和证据，决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。如果检察机关认为案件不符合起诉条件，可能会作出不起诉决定，此时案件在公安部门（实际上是在整个刑事诉讼流程中）可能就此结束。
   • 如果检察机关决定提起公诉，案件将进入审判阶段，由法院进行审理并作出判决。此时，案件的处理结果将由法院决定，公安部门不再直接参与。

4. 特殊情况下的案件结束：

   • 在某些情况下，如果公安机关在侦查过程中发现案件事实不清、证据不足，或者犯罪嫌疑人不存在犯罪事实，公安机关可能会直接撤销案件，此时案件在公安部门结束。
   • 另外，如果双方和解非常彻底，且加害方积极赔偿受害方损失、取得受害方谅解，同时加害方认罪态度良好、悔罪表现突出，公安机关在综合考虑各种因素后，也有可能直接作出不予立案或者撤销案件的决定。但这种情况相对较少见，且需要严格符合相关法律法规的规定。

建议：

• 对于轻伤案件的和解与取保候审问题，建议当事人积极与公安机关沟通，了解案件的具体处理流程和可能的结果。
• 同时，当事人也可以咨询专业律师（如我本人刘丰铭，专注于刑事辩护领域），以获取更具体、更专业的法律建议。
• 在整个案件处理过程中，当事人应保持配合态度，遵守相关规定和要求，以争取最有利的处理结果。

如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。