结论：公司一般不可以直接从员工工资里扣除因员工向他人借款未还的款项，除非符合特定法定情形或双方有明确约定且该约定合法有效。

分析说明：

1. 法定扣减工资的情形：

   • 根据《工资支付暂行规定》第十六条，因劳动者本人原因给用人单位造成经济损失的，用人单位可按照劳动合同的约定要求其赔偿经济损失。经济损失的赔偿，可从劳动者本人的工资中扣除，但每月扣除的部分不得超过劳动者当月工资的20%。若扣除后的剩余工资部分低于当地月最低工资标准，则按最低工资标准支付。
   • 关键点：此条款适用于劳动者给用人单位造成经济损失的情况，且扣减需符合比例和最低工资标准限制。员工向他人借款未还，并不直接构成给公司造成经济损失，因此，公司不能直接依据此条款扣减工资。

2. 双方约定扣减工资：

   • 如果公司与员工在劳动合同或相关协议中明确约定，员工因个人借款未还等行为，公司有权从其工资中扣除相应款项，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么公司可能依据此约定进行扣减。
   • 关键点：约定需明确、合法，且不得违反法律法规的强制性规定，如不得违反最低工资标准、不得侵犯员工基本生活权益等。

3. 其他法律途径：

   • 如果员工借款未还，出借人（无论是公司内部员工还是外部人士）可以通过法律途径追讨借款，如提起民事诉讼等。
   • 关键点：公司作为用人单位，并非借款关系的直接当事人，除非有特别约定或法律情形，否则无权直接干预员工与他人的借款关系，更无权直接从员工工资中扣减借款。

行动建议：

• 对于公司：如果员工存在借款未还的情况，且该借款与公司无关，公司应尊重员工的个人财务自主权，不得直接从员工工资中扣减借款。如果员工的行为给公司造成了经济损失（如挪用公司资金等），公司可以依据相关法律法规和劳动合同约定，要求员工赔偿经济损失，但需注意扣减工资的比例和最低工资标准限制。
• 对于出借人：如果员工借款未还，出借人可以通过与员工协商、提起民事诉讼等法律途径追讨借款。
• 对于员工：应遵守法律法规和公司规章制度，妥善处理个人财务问题，避免给公司和个人带来不必要的麻烦和损失。

特殊场景：

• 如果员工借款是用于公司业务或经公司同意，且双方有明确约定还款方式和期限，但员工未按约定还款，公司可能需要根据具体约定和实际情况来处理，但一般也不应直接从员工工资中扣减，除非符合法定或约定情形。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。