离婚后仍然可以就婚内被打成轻伤一事提起刑事自诉或民事赔偿诉讼。以下是详细分析：

1. 刑事责任角度：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体，致人轻伤的，构成故意伤害罪，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
   • 婚内暴力行为若达到轻伤标准，同样构成犯罪，不受婚姻关系存续状态影响。离婚后，受害方仍可向公安机关报案或直接向法院提起刑事自诉，要求追究施暴方的刑事责任。
   • 需注意：刑事诉讼的追诉时效为五年（自伤害行为发生之日起计算），若超过时效可能丧失胜诉权。

2. 民事赔偿角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条，实施家庭暴力导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿，包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
   • 离婚后，受害方仍可单独提起民事诉讼，要求施暴方赔偿因暴力行为造成的物质和精神损失。民事诉讼的诉讼时效为三年（自知道或应当知道权利受损之日起计算）。

3. 证据收集建议：

   • 立即报警并保留《受案回执》《伤情鉴定意见书》等证据；
   • 保存医疗记录、照片、视频、证人证言等证明暴力事实的材料；
   • 若曾向妇联、居委会等机构求助，留存相关记录作为辅助证据。

行动建议：
若您或他人正面临此类情况，建议优先固定证据并咨询专业律师，根据具体情形选择刑事控告或民事赔偿路径。如有进一步疑问，可直接向我提问，我将结合具体细节为您提供法律方案。