您有权要求伤者返还您垫付的费用，若伤者拒绝返还，您可以通过协商、诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是具体分析：

1. 明确垫付行为的性质：

   • 您为伤者垫付的费用，本质上是一种临时性的救助或借款行为，其目的在于确保伤者能够及时得到治疗。在法律上，这种垫付行为并不构成对伤者的赠与，除非您明确表示放弃追偿权。

2. 保险赔偿的归属：

   • 保险赔偿是保险公司根据保险合同对伤者因事故造成的损失进行的补偿。这部分赔偿应直接用于弥补伤者的实际损失，包括您之前垫付的费用。因此，当保险赔偿到位后，伤者理应将您垫付的费用返还给您。

3. 伤者不返还的应对措施：

   • 协商：首先，您可以尝试与伤者进行友好协商，说明保险赔偿已经到位，您垫付的费用应当返还。在协商过程中，您可以提供相关的证据，如垫付费用的收据、保险赔偿的凭证等，以支持您的主张。
   • 诉讼：如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说，您可以向法院提起诉讼，要求伤者返还您垫付的费用。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明您的垫付行为以及保险赔偿的到位情况。法院将根据事实和法律规定，作出公正的判决。

4. 注意事项：

   • 在处理此类纠纷时，建议您保留好所有相关的证据，如垫付费用的收据、保险赔偿的凭证、与伤者的沟通记录等。这些证据将在协商或诉讼过程中发挥重要作用。
   • 如果您对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，可以考虑寻求专业法律人士的帮助。

在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，通过合法途径来维护自己的权益。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。