结论：追加一人公司的股东为被执行人，并不必然需要案件“终本”（即终结本次执行程序），但通常是在公司财产不足以清偿债务，且执行程序已进行到一定阶段，确认公司无其他可供执行财产时提出。

详细分析：

1. 法律依据与前提条件：

   • 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十条，若一人有限责任公司的财产不足以清偿生效法律文书确定的债务，且股东不能证明其财产独立于公司财产，债权人可申请追加该股东为被执行人。
   • 关键前提包括：一是存在生效法律文书确认的债权，且公司财产已无法足额清偿；二是股东需承担举证责任，证明其财产与公司财产独立，否则将推定存在混同。

2. 是否需要案件终本：

   • 并非绝对要求：虽然在实际操作中，债权人往往是在执行程序进行到一定阶段，确认公司无其他可供执行财产（即案件“终本”）后，才会考虑追加股东为被执行人，但这并非法律上的绝对要求。
   • 实际操作建议：在执行过程中，若债权人发现公司财产不足以清偿债务，且怀疑股东存在财产混同的情况，即可开始准备追加股东为被执行人的相关材料，而不必等待案件终本。当然，如果案件已经终本，且债权人认为股东应承担责任，那么此时提出追加申请也是合适的。

3. 具体操作步骤与材料准备：

   • 收集证据材料：包括生效判决书/调解书复印件、执行案件受理通知书（或终本裁定书，如有）、公司工商登记信息（显示公司为一人公司）、公司银行账户流水（如有）、年度审计报告（如有）等。
   • 撰写追加申请：明确写明申请人、被申请人、原被执行人的基本信息，陈述追加的事实与理由，并依据相关法律条款提出请求。
   • 提交申请并跟进：向执行法院立案庭或执行局递交书面申请，并准备参加可能的听证程序。

4. 注意事项与风险提示：

   • 举证责任分配：债权人仅需证明公司为一人公司及债务未清偿；股东则需提供完整财务账册、审计报告等证据证明财产独立。
   • 常见败诉原因：包括未穷尽执行措施即申请追加、股东提供有效审计报告或银行专户证明、申请超过法定时效等。
   • 后续救济途径：若对驳回裁定不服，可在15日内向上级法院复议；若追加成功，则可对股东名下财产采取查封、冻结等措施。

举例说明： 假设甲公司与乙公司（一人公司，股东为王某）发生买卖合同纠纷，甲公司胜诉后申请执行，但法院查明乙公司无财产可供执行。此时，甲公司若怀疑王某存在财产混同的情况，即可开始准备追加王某为被执行人的相关材料，包括收集乙公司的银行账户流水、年度审计报告（如有）等证据，并撰写追加申请书。之后，甲公司向执行法院递交申请，并参加可能的听证程序。若法院最终裁定追加王某为被执行人，则甲公司即可对王某名下的财产采取执行措施。

总结与建议： 追加一人公司的股东为被执行人是一个相对复杂的法律程序，需要债权人充分准备证据材料，并严格按照法律程序进行操作。在实际操作中，建议债权人咨询专业律师（即直接向我咨询），以确保申请的成功率和效率。同时，债权人也应密切关注执行程序的进展，及时采取必要的法律措施来维护自己的合法权益。