结论：软组织损伤情况下，老公从外地回来照顾产生的交通费能否申请理赔，需分情况讨论，一般情况下较难直接申请理赔，但在特定侵权或工伤等情形下可能有机会主张。以下是具体分析：

1. 如果是因他人侵权导致软组织损伤：
   • 在侵权责任纠纷中，赔偿范围通常包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。但这里的交通费一般是指受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用，且需要以正式票据为凭，同时要证明该费用与就医治疗行为具有关联性、合理性。
   • 老公从外地回来照顾产生的交通费，通常不属于上述赔偿范围内的“交通费”。因为这不是受害人本人因就医或转院治疗产生的费用，而是家属因照顾产生的费用。不过，如果能够证明该交通费是因侵权行为导致受害人需要特殊照顾，且这种照顾是必要且合理的，从而使得家属产生交通费支出，在一些特殊情况下，法院可能会根据公平原则和实际情况，酌情支持部分费用，但这种情况比较少见，且需要充分的证据支持。
2. 如果是工伤导致软组织损伤：
   • 根据《工伤保险条例》的规定，工伤职工治疗工伤的交通费，只有在符合规定的条件下（如到统筹地区以外就医等）才能从工伤保险基金支付。而老公从外地回来照顾产生的交通费，并不属于工伤职工本人因治疗工伤产生的交通费，因此一般不能从工伤保险基金中支付。
   • 同样，如果用人单位愿意额外承担这部分费用，那是基于用人单位的自愿，并非法定义务。
3. 如果是自身原因导致软组织损伤（如意外摔倒等）：
   • 这种情况下，不存在侵权方或工伤赔偿主体，所有的损失都需要自己承担。老公从外地回来照顾产生的交通费，只能由自己或家庭内部协商分担，无法向外部主体申请理赔。

建议：如果您想主张这部分费用，建议收集相关证据，如交通费票据、医疗证明（证明受伤情况及需要照顾的必要性）、与侵权方的沟通记录（如果是侵权案件）等，并咨询专业法律人士，根据具体情况制定合理的维权策略。如果您还有其他法律问题，欢迎直接向我咨询。